Traducción de la letra de la canción Haters Gonna Hate - Chunk! No, Captain Chunk!

Haters Gonna Hate (original)

What do you expect from all the shit you say?
How will you nail 'bout lies that you spread everyday?
(When we’ll be face to face)
How will you pretend that you didn’t wanna play the game?
Well you should spread the word:
Is that the best that it came to?
No one cares
I won’t forget that I don’t know you
When you cry
Get up, open your eyes, you’re just like everyone
You waste all your time faking your smiles
Wake up, look at your life, you don’t need to stalk mine
Here is my advice, get the fuck out
'Cause no one cares 'bout what you say
Talk is cheap you words won’t stay
Who are you to say that «what have you done darling your whole life?»
No matter what you breath in
All you want to do keep it real
Anything you’ve done now will be destroyed,
Wanna say waste
They do the same to anyone
How do you feel now?
Watch out, what you say
Get up, open your eyes, you’re just like everyone
You waste all your time faking your smiles
Wake up, look at your life, you don’t need to stalk mine
Here is my advice, get the fuck out
You can’t take words back
How can you ignore that?
This is all the same
All you haters gonna hate
Go!
I’m sick of your pride
Pride…
I’m sick of your pride
I’m sick of your pride
I’m sick of your pride
When will you nail 'bout lies that you spread everyday?
Why would you pretend that it didn’t wanna play the game?
Get up, open your eyes, you’re just like everyone
You waste all your time faking your smiles
Get up, open your eyes, you’re just like everyone
You waste all your time faking your smiles
Wake up, look at your life, you don’t need to stalk mine
Here is my advice, get the fuck out

Haters Gonna Hate (traducción)

¿Qué esperas de toda la mierda que dices?
¿Cómo resolverás las mentiras que difundes todos los días?
(Cuando estaremos cara a cara)
¿Cómo fingirás que no querías jugar el juego?
Bueno, deberías correr la voz:
¿Es lo mejor a lo que llegó?
A nadie le importa
No olvidaré que no te conozco
Cuando tu lloras
Levántate, abre los ojos, eres como todos
Pierdes todo tu tiempo fingiendo tus sonrisas
Despierta, mira tu vida, no necesitas acechar la mía
Aquí está mi consejo, vete a la mierda
Porque a nadie le importa lo que dices
Hablar es barato, tus palabras no se quedarán
¿Quién eres tú para decir eso de «¿qué has hecho cariño toda tu vida?»
No importa lo que respires
Todo lo que quieres hacer para mantenerlo real
Todo lo que hayas hecho ahora será destruido,
Quiero decir desperdicio
Le hacen lo mismo a cualquiera
¿Cómo te sientes ahora?
Cuidado con lo que dices
Levántate, abre los ojos, eres como todos
Pierdes todo tu tiempo fingiendo tus sonrisas
Despierta, mira tu vida, no necesitas acechar la mía
Aquí está mi consejo, vete a la mierda
No puedes recuperar las palabras
¿Cómo puedes ignorar eso?
Esto es todo lo mismo
Todos los que odian van a odiar
¡Vamos!
Estoy harto de tu orgullo
Orgullo…
Estoy harto de tu orgullo
Estoy harto de tu orgullo
Estoy harto de tu orgullo
¿Cuándo acabarás con las mentiras que difundes todos los días?
¿Por qué pretendías que no quería jugar el juego?
Levántate, abre los ojos, eres como todos
Pierdes todo tu tiempo fingiendo tus sonrisas
Levántate, abre los ojos, eres como todos
Pierdes todo tu tiempo fingiendo tus sonrisas
Despierta, mira tu vida, no necesitas acechar la mía
Aquí está mi consejo, vete a la mierda