Traducción de la letra de la canción Playing Dead - Chunk! No, Captain Chunk!

Playing Dead (original)

First of all, I’m never giving up
I’m gaining perspective and counting on my luck
Don’t miss the point or let it pass you by
You’ll run around in circles asking yourself why
Stand at attention, it’s going down right here
(Wake up, wake up, can you hear me?)
Where’s all your passion?
Has it disappeared?
(Get up, get up, or I’m leaving)
I won’t waste anymore of this life
Losing direction, missing connections
One last time, I’m screaming out loud
What’s inside my head
I’m sick of you playing dead
Worst of all, I’m sick of growing up
I’ve lost all perspective, I’m running out of luck
Now here, here I go again
Scratching at the surface
Will this ever end?
Will you ever
Pay attention, I’m standing right the fuck here
(Wake up, wake up, can you hear me?)
Where’s all your passion?
Has it disappeared?
(Get up, get up, or I’m leaving)
I won’t waste anymore of this life
Losing direction, missing connections
One last time, I’m screaming out loud
What’s inside my head
I’m sick of you playing dead
It’s time for me to take some chances
All I need is this book of matches
To burn it all to a billion ashes
I’m seeing red
Stop playing dead
Stop playing dead
All I need is this book of matches
To burn it all to a billion ashes
Don’t waste anymore of your life
Losing direction, missing connections
For one last time, I’m screaming out loud
What’s inside my head
I won’t waste anymore of this life
Losing direction, missing connections
One last time, I’m screaming out loud
What’s inside my head
I’m sick of you playing dead

Playing Dead (traducción)

En primer lugar, nunca me rendiré
Voy ganando perspectiva y contando con mi suerte
No te pierdas el punto ni dejes que se te pase
Correrás en círculos preguntándote por qué
Pon atención, está bajando justo aquí
(Despierta, despierta, ¿puedes oírme?)
¿Dónde está toda tu pasión?
¿Ha desaparecido?
(Levántate, levántate, o me voy)
No voy a desperdiciar más de esta vida
Perder dirección, perder conexiones
Una última vez, estoy gritando en voz alta
lo que hay dentro de mi cabeza
Estoy harto de que te hagas el muerto
Lo peor de todo es que estoy harto de crecer.
He perdido toda perspectiva, me estoy quedando sin suerte
Ahora aquí, aquí voy de nuevo
Rascarse en la superficie
¿Esto terminará alguna vez?
alguna vez
Presta atención, estoy parado justo aquí
(Despierta, despierta, ¿puedes oírme?)
¿Dónde está toda tu pasión?
¿Ha desaparecido?
(Levántate, levántate, o me voy)
No voy a desperdiciar más de esta vida
Perder dirección, perder conexiones
Una última vez, estoy gritando en voz alta
lo que hay dentro de mi cabeza
Estoy harto de que te hagas el muerto
Es hora de que me arriesgue
Todo lo que necesito es este libro de fósforos
Para quemarlo todo en mil millones de cenizas
estoy viendo rojo
Deja de hacerte el muerto
Deja de hacerte el muerto
Todo lo que necesito es este libro de fósforos
Para quemarlo todo en mil millones de cenizas
No desperdicies más de tu vida
Perder dirección, perder conexiones
Por última vez, estoy gritando en voz alta
lo que hay dentro de mi cabeza
No voy a desperdiciar más de esta vida
Perder dirección, perder conexiones
Una última vez, estoy gritando en voz alta
lo que hay dentro de mi cabeza
Estoy harto de que te hagas el muerto