Traducción de la letra de la canción Pull You Under - Chunk! No, Captain Chunk!

Pull You Under (original)

You
If you think it’s a game then
You’ll be fading away
They’ll never kick us down
Can you feel the anger growing deep inside
(It's looking through my skin
Now let it all begin)
They can try, but…
They’ll never kick us down
We have a right to be here
Even when they try, they’ll never keep us out
We have a right to be here
Never let them pull you under
Even if all you know is doubt
Prove them wrong in the face with all you have
There are people who get in your way
I’ll let my rage escape, I can’t stop it now
They better run before I chase them down
Stand and fight
You better stop before I shut your mouth
Go on and test me now
Can you feel the anger growing deep inside
(I guess we’ll never know
begin)
They can try, but
They’ll never kick us down
We have a right to be here
Even when they try, they’ll never keep us out
We have a right to be here
Never let them tell you that you
to just give up
The best revenge is to push your luck
So let’s go
We have a right to be here
Never let them pull you under
Don’t let them pull you under
Don’t let them pull you under
If no one took the chance
We’d all be living broken
If nothing ever changed
We’d all be long forgotten
Long forgotten
They’ll never kick us down
We have a right to be here
Even when they try, they’ll never keep us out
We have a right to be here
Never let them tell you that you
to just give up
The best revenge is to push your luck
So let’s go
We have a right to be here
Never let them pull you under
Don’t let them pull you under

(traducción)

Tú
Si crees que es un juego, entonces
Te estarás desvaneciendo
Nunca nos patearán
¿Puedes sentir la ira creciendo en lo profundo de tu interior?
(Está mirando a través de mi piel
Ahora deja que todo comience)
Pueden intentarlo, pero...
Nunca nos patearán
Tenemos derecho a estar aquí
Incluso cuando lo intentan, nunca nos dejarán fuera
Tenemos derecho a estar aquí
Nunca dejes que te tiren hacia abajo
Incluso si todo lo que sabes es duda
Demuéstrales que están equivocados en la cara con todo lo que tienes
Hay personas que se interponen en tu camino
Dejaré escapar mi rabia, no puedo detenerla ahora
Será mejor que corran antes de que los persiga
Parate y pelea
Será mejor que te detengas antes de que te cierre la boca.
Ve y pruébame ahora
¿Puedes sentir la ira creciendo en lo profundo de tu interior?
(Supongo que nunca lo sabremos
empezar)
Pueden intentarlo, pero
Nunca nos patearán
Tenemos derecho a estar aquí
Incluso cuando lo intentan, nunca nos dejarán fuera
Tenemos derecho a estar aquí
Nunca dejes que te digan que tú
simplemente rendirse
La mejor venganza es empujar tu suerte
Entonces vamos
Tenemos derecho a estar aquí
Nunca dejes que te tiren hacia abajo
No dejes que te arrastren hacia abajo
No dejes que te arrastren hacia abajo
Si nadie se arriesgara
Todos estaríamos viviendo rotos
Si nada cambiara
Todos seríamos olvidados por mucho tiempo
Olvidado hace mucho tiempo
Nunca nos patearán
Tenemos derecho a estar aquí
Incluso cuando lo intentan, nunca nos dejarán fuera
Tenemos derecho a estar aquí
Nunca dejes que te digan que tú
simplemente rendirse
La mejor venganza es empujar tu suerte
Entonces vamos
Tenemos derecho a estar aquí
Nunca dejes que te tiren hacia abajo
No dejes que te arrastren hacia abajo