Traducción de la letra de la canción Reasons to Turn Back - Chunk! No, Captain Chunk!

Reasons to Turn Back (original)

It’s safe to say that no one is waiting for you
To draw your lifeline, and
One million voices are begging you to follow the lines,
And you keep on thinking that
We’re all falling down or wasting our time,
If we’re chasing our childhood dreams,
Where’s the glory?
If there’s nothing to see!
There’s not a storm in sight
There’s nothing we can’t fight,
But you gave up countless times.
There’s no hope in your mind,
No dream of a lifetime,
Only reasons to turn back.
You focus now on the comfort of your fate,
This fragile world that keeps you in this state.
You just look back on these fading memories,
Sitting alone, while hope keeps me singing:
«We're not falling down or wasting our time,
As we’re chasing our childhood dreams,
Here’s the glory!»
There’s not a storm in sight
There’s nothing we can’t fight,
But you gave up countless times.
There’s no hope in your mind,
No dream of a lifetime,
Only reasons to turn back.
My words ring in your head each and every day,
We’re still oceans apart and miles away.
Now, you’d better forget what you leave behind,
This could be your last chance to make up your mind.
I can’t get over it!
It’s time for you to trust in yourself,
Drop your doubts!
There’s not a storm in sight
There’s nothing we can’t fight,
But you gave up countless times.
There’s no hope in your mind,
No dream of a lifetime,
Only reasons to turn back

(traducción)

Es seguro decir que nadie te está esperando
Para dibujar tu línea de vida, y
Un millón de voces te ruegan que sigas las líneas,
Y sigues pensando que
Todos nos estamos cayendo o perdiendo el tiempo,
Si estamos persiguiendo nuestros sueños de infancia,
¿Dónde está la gloria?
¡Si no hay nada que ver!
No hay tormenta a la vista
No hay nada contra lo que no podamos luchar,
Pero te rendiste innumerables veces.
No hay esperanza en tu mente,
Ningún sueño de toda una vida,
Solo razones para volver atrás.
Te enfocas ahora en la comodidad de tu destino,
Este mundo frágil que te mantiene en este estado.
Solo miras hacia atrás en estos recuerdos que se desvanecen,
Sentado solo, mientras la esperanza me mantiene cantando:
«No nos caemos ni perdemos el tiempo,
Mientras perseguimos nuestros sueños de infancia,
¡Aquí está la gloria!»
No hay tormenta a la vista
No hay nada contra lo que no podamos luchar,
Pero te rendiste innumerables veces.
No hay esperanza en tu mente,
Ningún sueño de toda una vida,
Solo razones para volver atrás.
Mis palabras resuenan en tu cabeza todos los días,
Todavía estamos a océanos de distancia y a millas de distancia.
Ahora, será mejor que olvides lo que dejas atrás,
Esta podría ser tu última oportunidad para decidirte.
¡No puedo superarlo!
Es hora de que confíes en ti mismo,
¡Deja tus dudas!
No hay tormenta a la vista
No hay nada contra lo que no podamos luchar,
Pero te rendiste innumerables veces.
No hay esperanza en tu mente,
Ningún sueño de toda una vida,
Solo razones para dar marcha atrás