Traducción de la letra de la canción Sink or Swim (S.O.S) - Chunk! No, Captain Chunk!

Sink or Swim (S.O.S) (original)

I have got them all,
I don’t care about you guys,
My friends are true,
And you are not in our crew,
If you pretend then it is just a game.
You follow us like sheep,
Stay away from us dude,
And can you understand that it’s not you?
And we sing along as far as we can go,
And we feel strong.
Now I don’t care for your shitty scene,
Cause we will never be in this family.
We found our brothers from other mothers,
We don’t want to go back home now.
We are more than friends!
Crossed up arms from five to one!
We will say something right for one more time!
We are not in the west coast,
But here on the worst coast,
You will make your choice.
We puke on the emos,
We feel you are not equals,
You will hear my voice.
These are the rules.
We will cut your hair and beat you down!
You won’t escape.
Cause this is how we do!
You are full of shame,
This day will never be,
You are all to blame.
(You bastards!)
Now I don’t care for your shitty scene,
Cause we will never be in this family.
We found our brothers from other mothers,
We don’t want to go back home now.
We are more than friends!
And you are far from the reflection of another person that you used to be.
Now it is time to start the action,
Stop messing around,
Now get up!
You should believe in me,
And now you can join instantly our great family.
Don’t let them have your company.
That’s only for your friends!

Sink or Swim (S.O.S) (traducción)

los tengo todos,
No me importan ustedes, chicos
Mis amigos son verdaderos,
Y no estás en nuestra tripulación,
Si finges, entonces es solo un juego.
Nos seguís como ovejas,
Mantente alejado de nosotros amigo,
¿Y puedes entender que no eres tú?
Y cantamos hasta donde podemos ir,
Y nos sentimos fuertes.
Ahora no me importa tu escena de mierda,
Porque nunca estaremos en esta familia.
Encontramos a nuestros hermanos de otras madres,
No queremos volver a casa ahora.
¡Somos más que amigos!
¡Brazos cruzados de cinco a uno!
¡Diremos algo correcto una vez más!
No estamos en la costa oeste,
Pero aquí en la peor costa,
Usted hará su elección.
Vomitamos sobre los emos,
Sentimos que no sois iguales,
Escucharás mi voz.
Estas son las reglas.
¡Te cortaremos el pelo y te golpearemos!
No escaparás.
¡Porque así es como lo hacemos!
Estás lleno de vergüenza,
Este día nunca será,
Todos ustedes tienen la culpa.
(¡Ustedes bastardos!)
Ahora no me importa tu escena de mierda,
Porque nunca estaremos en esta familia.
Encontramos a nuestros hermanos de otras madres,
No queremos volver a casa ahora.
¡Somos más que amigos!
Y estás lejos del reflejo de otra persona que solías ser.
Ahora es el momento de iniciar la acción,
Deja de tontear,
¡Ahora levántate!
Deberías creer en mí,
Y ahora puedes unirte al instante a nuestra gran familia.
No dejes que tengan tu compañía.
¡Eso es solo para tus amigos!