Traducción de la letra de la canción Blue - Cimorelli, Lauren Cimorelli

Blue (original)

I fall in love with you a little bit
Everytime you look at me like this
It makes it hard for me to concentrate
When in my head all I see is your face
I haven’t felt like this in eight months
And even then this wasn’t how it was
I thought I lost my trust in everyone
You got me second guessing all my thoughts
Your blue eyes so wide
Saturday night, your house
We’re just talking about everything
You’re telling me how you wanna be in a punk band
Time goes by now it’s past midnight
Showing me how to play your Nintendo
And you accidentally touch my hand
I fall in love with you a little bit
Everytime I start thinking that you quit
And I’ve been looking for something different
I think that maybe I just found it
Your blue eyes so wide
Saturday night, your house
We’re just talking about everything
You’re telling me how you wanna be in a punk band
Time goes by now it’s past midnight
Showing me how to play your Nintendo
And you accidentally touch my hand
He says this town is so boring
But anywhere he is to me is interesting
I know we’re practically strangers
But I wanna stay here forever
I fall in love with you a little bit
And then I start falling out of it
I’m not so sure what I should think
But I like how I was feeling when I looked in
Your blue eyes so wide
Saturday night, your room
We’re just talking about everything
You’re telling me you sat next to me cause I was wearing Vans
You smile like that now I can’t go back
Showing me how to play your xylophone
You accidentally stole my heart
You accidentally stole my heart

(traducción)

Me enamoro un poco de ti
Cada vez que me miras así
Me cuesta concentrarme
Cuando en mi cabeza todo lo que veo es tu cara
No me he sentido así en ocho meses
E incluso entonces no era así
Pensé que había perdido mi confianza en todos
Me tienes adivinando todos mis pensamientos
Tus ojos azules tan abiertos
Sábado por la noche, tu casa
solo estamos hablando de todo
Me estás diciendo cómo quieres estar en una banda de punk
El tiempo pasa ahora es pasada la medianoche
Enséñame cómo jugar tu Nintendo
Y accidentalmente tocas mi mano
Me enamoro un poco de ti
Cada vez que empiezo a pensar que renunciaste
Y he estado buscando algo diferente
Creo que tal vez lo acabo de encontrar
Tus ojos azules tan abiertos
Sábado por la noche, tu casa
solo estamos hablando de todo
Me estás diciendo cómo quieres estar en una banda de punk
El tiempo pasa ahora es pasada la medianoche
Enséñame cómo jugar tu Nintendo
Y accidentalmente tocas mi mano
Dice que esta ciudad es tan aburrida
Pero dondequiera que esté para mí es interesante.
Sé que somos prácticamente extraños
Pero quiero quedarme aquí para siempre
Me enamoro un poco de ti
Y luego empiezo a caerme de eso
No estoy tan seguro de lo que debería pensar
Pero me gusta cómo me sentía cuando miré
Tus ojos azules tan abiertos
Sábado por la noche, tu habitación
solo estamos hablando de todo
Me estás diciendo que te sentaste a mi lado porque yo estaba usando Vans
Sonríes así ahora no puedo volver atrás
Enseñándome cómo tocar tu xilófono
Accidentalmente robaste mi corazón
Accidentalmente robaste mi corazón