Traducción de la letra de la canción Brown Eyed Boys - Lauren Cimorelli

Brown Eyed Boys (original)

Out of sight, out of mind
Tell me why you make that so hard
Crash and burn every time
'Cause I always take things too far
I don’t want to be helpless
Right when I’m getting so close
That’s when you disappear
Lately, I’m feeling reckless
But I don’t want to burn out
Guess I gotta hold on tighter
I don’t even know what’s real now
I wish that I could come down
But I don’t really have a choice
When I’m falling for these brown-eyed boys
Sweeter than the rush I’m getting
Deeper than the pain I’m feeling
Suddenly I’m destroyed
All because of these brown-eyed boys
You’re stringing me along you know exactly what to do
I know that you don’t want me but I still want you
And every other night when it’s late up in my room
I’m looking at the stars, wish I was looking at you
Sunlight just right on your face
Just like a videotape
I just want to rewind
Maybe I’m going insane
I know the end of this game
I lose it every time
I don’t even know what’s real now
I wish that I could come down
But I don’t really have a choice
When I’m falling for these brown-eyed boys
Sweeter than the rush I’m getting
Deeper than the pain I’m feeling
Suddenly I’m destroyed
All because of these brown-eyed boys
Maybe it’s masochism
But I don’t know any different
Than losing my mind, oh oh
You’re fading further away
But you know I love the chase
I don’t think that I should catch you anyway
I don’t even know what’s real now
I wish that I could come down
But I don’t really have a choice
When I’m falling for these brown-eyed boys
Sweeter than the rush I’m getting
Deeper than the pain I’m feeling
Suddenly I’m destroyed
All because of these brown-eyed boys

Brown Eyed Boys (traducción)

Fuera de la vista, fuera de la mente
Dime por qué lo haces tan difícil
Choca y quema cada vez
Porque siempre llevo las cosas demasiado lejos
No quiero estar indefenso
Justo cuando me estoy acercando tanto
Ahí es cuando desapareces
Últimamente, me siento imprudente
Pero no quiero quemarme
Supongo que tengo que agarrarme más fuerte
Ni siquiera sé lo que es real ahora
Desearía poder bajar
Pero realmente no tengo elección
Cuando me estoy enamorando de estos chicos de ojos marrones
Más dulce que la prisa que estoy recibiendo
Más profundo que el dolor que estoy sintiendo
De repente estoy destruido
Todo por culpa de estos chicos de ojos marrones
Me estás engañando, sabes exactamente qué hacer
se que no me quieres pero yo te sigo queriendo
Y cada dos noches cuando es tarde en mi habitación
Estoy mirando las estrellas, desearía estar mirándote a ti
La luz del sol justo en tu cara
Como una cinta de video
solo quiero rebobinar
Tal vez me estoy volviendo loco
Sé el final de este juego
Lo pierdo cada vez
Ni siquiera sé lo que es real ahora
Desearía poder bajar
Pero realmente no tengo elección
Cuando me estoy enamorando de estos chicos de ojos marrones
Más dulce que la prisa que estoy recibiendo
Más profundo que el dolor que estoy sintiendo
De repente estoy destruido
Todo por culpa de estos chicos de ojos marrones
Tal vez sea masoquismo
Pero no sé nada diferente
Que perder la cabeza, oh oh
Te estás desvaneciendo más lejos
Pero sabes que me encanta la persecución
No creo que deba atraparte de todos modos
Ni siquiera sé lo que es real ahora
Desearía poder bajar
Pero realmente no tengo elección
Cuando me estoy enamorando de estos chicos de ojos marrones
Más dulce que la prisa que estoy recibiendo
Más profundo que el dolor que estoy sintiendo
De repente estoy destruido
Todo por culpa de estos chicos de ojos marrones