Traducción de la letra de la canción You Don't Care - Lauren Cimorelli

You Don't Care (original)

You tell me that I’m beautiful
I know that you don’t mean it though
Just a couple weeks
Then it’s time for you to leave
And do it all again
With someone else
You keep it all so casual
So I can guess, but never know
You pour the gasoline
Started a fire in me
Now I’m burning to the ground alone
Cause you like me, but not enough
You want attention, but not too much
You want affection, but you don’t love
I just wanted you, I guess that was too much
You don’t care, you don’t care about me
You don’t care, you don’t care about me
You don’t care, no not actually
You don’t care, you don’t care about
You never cared about me
So you’ll dance with that other girl
After you tap me on the shoulder
And maybe if I’m lucky
You’ll come over and talk to me
And I’ll act like it doesn’t hurt
And I’ll watch you lose interest
And I can’t help wondering what I did
Or what I could do to save this
But you’re already gone can’t change it
So I’ll leave you alone
Pretend I’m checking my phone
I won’t hear from you when I get home
You don’t care, you don’t care about me
You don’t care, you don’t care about me
You don’t care, no not actually
You don’t care, you don’t care about
You never cared about me

(traducción)

Me dices que soy hermosa
Sé que no lo dices en serio
Solo un par de semanas
Entonces es hora de que te vayas
Y hazlo todo de nuevo
Con alguien más
Lo mantienes todo tan casual
Así que puedo adivinar, pero nunca se sabe
Tú viertes la gasolina
Comenzó un incendio en mí
Ahora estoy ardiendo hasta el suelo solo
Porque te gusto, pero no lo suficiente
Quieres atención, pero no demasiada.
Quieres cariño, pero no amas
Solo te quería, supongo que eso fue demasiado
No te importa, no te preocupas por mí
No te importa, no te preocupas por mí
No te importa, no, en realidad no
No te importa, no te importa
Nunca te preocupaste por mi
Así que bailarás con esa otra chica
Después de tocarme en el hombro
Y tal vez si tengo suerte
Vendrás y hablarás conmigo.
Y actuaré como si no doliera
Y te veré perder interés
Y no puedo evitar preguntarme qué hice
O qué podría hacer para salvar esto
Pero ya te has ido no puedo cambiarlo
Así que te dejaré solo
Finge que estoy revisando mi teléfono
No sabré de ti cuando llegue a casa
No te importa, no te preocupas por mí
No te importa, no te preocupas por mí
No te importa, no, en realidad no
No te importa, no te importa
Nunca te preocupaste por mi