Traducción de la letra de la canción 8am - Lauren Cimorelli

8am (original)

It’s not even 8am
But I’m already breaking
Sitting here on the beach with my car keys
Maybe I’ll go get some coffee
No…
I forgot to bring money
How is it I can forget my wallet
But I still can’t forget you
They say that time can heal
But it’s been almost two years
And I…
I know it’s just ridiculous
To think that things could change
And I just wanna find someone new
But I don’t know how to
No, I don’t know how to
And I hate being so powerless to you
But I can’t help it when I’m around you
No, I can’t help it when I’m around you
And you’re gonna go to school in Santa Barbara
But I’ll still be here in Malibu
And you’ll probably find yourself a new girl there
Cause who wouldn’t fall in love with you
And I…
I know that it’s just stupid
To think that things could change
And I just wanna find someone new
But I don’t know where to
No, I don’t know where to
And I hate feeling like there’s nothing I can do
Cause you know that I miss you
And I just wanna see you
I don’t wanna go back to my house
I wanna go to yours
I wanna knock on your door
And maybe you’ll see something in me that you didn’t see before
Tell me do I still cross your mind
Do you think I’m worth the time
Did you feel alone when you let me go
Do you even know that you’re breaking my heart
You’re breaking my heart
I just wanted to be wanted
Is that so bad
And I just wanna find someone new
But I don’t know how to
No, I don’t know how to
And I hate feeling like there’s nothing I can do
I just wanna see you is it too much to ask to just see you
Oh…
And I know it’s stupid of me to reminisce
But you know that you could never really forget me
But it’s too late now
You’ve moved on now
It’s over now
And I know it’s stupid of me to reminisce
But you know that you could never really forget me
But it’s too late now
You’ve moved on now
It’s over now

(traducción)

ni siquiera son las 8 am
Pero ya estoy rompiendo
Sentado aquí en la playa con las llaves de mi auto
Tal vez iré a tomar un café
No…
Olvidé traer dinero
¿Cómo es que puedo olvidar mi billetera?
Pero todavía no puedo olvidarte
Dicen que el tiempo puede curar
Pero han pasado casi dos años.
Y yo…
Sé que es simplemente ridículo
Pensar que las cosas podrían cambiar
Y solo quiero encontrar a alguien nuevo
Pero no sé cómo
No, no sé cómo
Y odio ser tan impotente contigo
Pero no puedo evitarlo cuando estoy cerca de ti
No, no puedo evitarlo cuando estoy cerca de ti
Y vas a ir a la escuela en Santa Bárbara
Pero todavía estaré aquí en Malibu
Y probablemente encontrarás una chica nueva allí
Porque quién no se enamoraría de ti
Y yo…
Sé que es una estupidez
Pensar que las cosas podrían cambiar
Y solo quiero encontrar a alguien nuevo
pero no se donde
No, no sé a dónde
Y odio sentir que no hay nada que pueda hacer
Porque sabes que te extraño
Y solo quiero verte
no quiero volver a mi casa
quiero ir a la tuya
quiero llamar a tu puerta
Y tal vez veas algo en mí que no viste antes
Dime, ¿todavía cruzo por tu mente?
¿Crees que valgo la pena el tiempo?
¿Te sentiste solo cuando me dejaste ir?
¿Sabes siquiera que me estás rompiendo el corazón?
Estás rompiendo mi corazón
Solo quería ser querido
¿Es eso tan malo?
Y solo quiero encontrar a alguien nuevo
Pero no sé cómo
No, no sé cómo
Y odio sentir que no hay nada que pueda hacer
solo quiero verte es mucho pedir solo verte
Vaya…
Y sé que es estúpido de mi parte recordar
Pero sabes que nunca podrías olvidarme realmente
Pero es demasiado tarde ahora
Te has mudado ahora
Ya se terminó
Y sé que es estúpido de mi parte recordar
Pero sabes que nunca podrías olvidarme realmente
Pero es demasiado tarde ahora
Te has mudado ahora
Ya se terminó