Traducción de la letra de la canción Too Much - Lauren Cimorelli

Too Much (original)

Go to work in the morning
And then I come home
It gets really boring
Always being alone
And I sit in my bedroom
Stare at empty walls
I threw out all of my things
Because I hated them all
I eat my dinner alone
I don’t want to stay home
All the time
I keep losing my friends
Over and over again
Along with my mind
I eat too much
Think I might throw up
I cry too much
Look like
I’m on drugs
I try too hard
And it’s not enough
It hurts too much
So I’m growing up
And I don’t trust anyone
Spend all my time trying to unwind
But it’s still too much
Open my eyes in the morning
Then I’ll close them again
It gets kinda boring
Always staying in bed
And I hang out with somebody
I don’t know too well
They don’t know that I’m dying
They don’t know I need help
When I’m driving alone
I don’t want to go home
But I don’t want to go out
I think everyone hates me
But I know that I’m crazy
Hope they don’t find out
I eat too much
Think I might throw up
I cry too much
Look like
I’m on drugs
I try too hard
And it’s not enough
It hurts too much
So I’m growing up
And I don’t trust anyone
Spend all my time trying to unwind
But it’s still too much

(traducción)

Ir a trabajar por la mañana
Y luego vuelvo a casa
Se vuelve muy aburrido
estar siempre solo
Y me siento en mi dormitorio
Mirar las paredes vacías
Tiré todas mis cosas
Porque los odiaba a todos
como mi cena solo
no quiero quedarme en casa
Todo el tiempo
sigo perdiendo a mis amigos
Una y otra vez
Junto con mi mente
Como demasiado
Creo que podría vomitar
lloro demasiado
Parece
estoy drogado
me esfuerzo demasiado
y no es suficiente
Duele mucho
Así que estoy creciendo
Y no confío en nadie
Paso todo mi tiempo tratando de relajarme
Pero todavía es demasiado
Abre mis ojos en la mañana
Luego los cerraré de nuevo.
Se vuelve un poco aburrido
Quedarse siempre en la cama
Y salgo con alguien
no se muy bien
no saben que me muero
No saben que necesito ayuda.
Cuando conduzco solo
no quiero ir a casa
pero no quiero salir
creo que todos me odian
Pero sé que estoy loco
espero que no se enteren
Como demasiado
Creo que podría vomitar
lloro demasiado
Parece
estoy drogado
me esfuerzo demasiado
y no es suficiente
Duele mucho
Así que estoy creciendo
Y no confío en nadie
Paso todo mi tiempo tratando de relajarme
Pero todavía es demasiado