Traducción de la letra de la canción I Can't - Lauren Cimorelli

I Can't (original)

I’ll break your heart
Then I’ll pretend that I never meant you
I’ll pull us apart
With all the things that I never tell you
I’ll lose my mind
Just tryna understand all of these feelings
I’ll make you cry
But I would just be happy pretending
So I stay inside
On Friday nights
I promise you will have good intention
And I hope you know
It’s not personal
I want you, but I just can’t risk it
So don’t ask me to stay
I’ll be so far away
Before you even get the chance
Don’t know why I’m this way
All I can say
Is I just can’t
You break my heart
And now I’ll never really forget you
You tear me apart
And I’ll be wishing I never met you
So if you can’t tell
I like to keep to myself
I don’t wanna be alone
But it’s so much easier
To not get hurt
And I not get anything at all
So don’t ask me to stay
I’ll be so far away
Before you even get the chance
Don’t know why I’m this way
All I can say
Is I just can’t

(traducción)

romperé tu corazón
Entonces fingiré que nunca quise decirte
Nos separaré
Con todas las cosas que nunca te digo
perderé la cabeza
Solo trata de entender todos estos sentimientos
te haré llorar
Pero solo sería feliz fingiendo
Así que me quedo dentro
Los viernes por la noche
Te prometo que tendrás buenas intenciones.
Y espero que sepas
no es personal
Te quiero, pero no puedo arriesgarme
Así que no me pidas que me quede
estaré tan lejos
Incluso antes de que tengas la oportunidad
No sé por qué soy así
Todo lo que puedo decir
es que no puedo
Rompiste mi corazón
Y ahora realmente nunca te olvidaré
Me destrozas
Y estaré deseando no haberte conocido
Así que si no puedes decir
Me gusta mantenerme solo
no quiero estar solo
Pero es mucho más fácil
Para no salir lastimado
Y no obtengo nada de nada
Así que no me pidas que me quede
estaré tan lejos
Incluso antes de que tengas la oportunidad
No sé por qué soy así
Todo lo que puedo decir
es que no puedo