Traducción de la letra de la canción Running - Lauren Cimorelli

Running (original)

Maybe it’s just my trust issues
Maybe it’s the thought of being with you
Maybe it’s just you
Maybe you should already be gone
Maybe I should just let you move on
But I don’t want you to
So I push you away then I pull you back
Have another panic attack
I tell you I’m crazy but you say that you can handle that
And I’ll start crying when you say that we shouldn’t be friends
And I’ll sit in your truck wishing this would never end
But we both know that soon I’ll be running again
(I'm running…) I’m running again
This has been messing with my sleeping patterns
I’ve been throwing up in the bathroom
Get home and I’m alone I can’t process what’s happening
Every time I think I’m over it, these feelings come back even stronger
Think I might explode if I hold them in any longer
Coming to my window cause I left my charger in your car
Driving to the middle of nowhere nobody knows where we are
But you’d never pressure me and try to take it too far
Don’t know why this is so hard
You say that I’m such a good person but I’m definitely worse than you
Cause the things you do and what you say I swear your perfect
Gotta go cause it’s my curfew
I don’t wanna hurt you
The more that time goes by the more I realize that I don’t deserve you
So I push you away then I pull you back
Have another panic attack
I tell you I’m crazy but you say that you can handle that
And I’ll start crying when you say that we shouldn’t be friends
And I’ll sit in your truck wishing this would never end
But we both know that soon I’ll be running again
(I'm running…) I’m running again
I’ll shut you out then let you in
And I’ll go and talk to all your friends
Say I’m done then do it all over again
And I’ll tell you things I’ve never said
And I’ll keep on messing with your head
And I’m killing you
But somehow I’m the one that ends up dead
So I push you away and I pull you back
Break your heart right in half
You want me to be your baby
But I don’t think that I can handle that
And I know I’m lying when I say that we’re only just friends
But I’m a time bomb there’s only one way this could end
Don’t get too close
Cause soon I’ll be running again
(I'm running…) I’m running again
(I'm running…)
Soon I’ll be running again

(traducción)

Tal vez son solo mis problemas de confianza
Tal vez es la idea de estar contigo
Tal vez solo seas tú
Tal vez ya deberías haberte ido
Tal vez debería dejarte seguir adelante
pero no quiero que lo hagas
Así que te empujo y luego te jalo hacia atrás
Tener otro ataque de pánico
Te digo que estoy loco pero dices que puedes manejar eso
Y empezaré a llorar cuando digas que no deberíamos ser amigos
Y me sentaré en tu camioneta deseando que esto nunca termine
Pero ambos sabemos que pronto volveré a correr
(Estoy corriendo...) Estoy corriendo de nuevo
Esto ha estado alterando mis patrones de sueño
He estado vomitando en el baño
Llego a casa y estoy solo, no puedo procesar lo que está pasando
Cada vez que creo que lo superé, estos sentimientos vuelven aún más fuertes
Creo que podría explotar si los retengo por más tiempo
Viniendo a mi ventana porque dejé mi cargador en tu auto
Conduciendo al medio de la nada nadie sabe donde estamos
Pero nunca me presionarías y tratarías de llevarlo demasiado lejos
No sé por qué esto es tan difícil
Dices que soy tan buena persona pero definitivamente soy peor que tú
Porque las cosas que haces y lo que dices te juro que eres perfecto
Me tengo que ir porque es mi toque de queda
no quiero lastimarte
Cuanto más pasa el tiempo más me doy cuenta de que no te merezco
Así que te empujo y luego te jalo hacia atrás
Tener otro ataque de pánico
Te digo que estoy loco pero dices que puedes manejar eso
Y empezaré a llorar cuando digas que no deberíamos ser amigos
Y me sentaré en tu camioneta deseando que esto nunca termine
Pero ambos sabemos que pronto volveré a correr
(Estoy corriendo...) Estoy corriendo de nuevo
Te dejaré fuera y luego te dejaré entrar
E iré a hablar con todos tus amigos
Di que terminé y luego hazlo todo de nuevo
Y te diré cosas que nunca he dicho
Y seguiré jugando con tu cabeza
y te estoy matando
Pero de alguna manera soy yo el que termina muerto
Así que te empujo y te jalo hacia atrás
Rompe tu corazón justo por la mitad
Quieres que sea tu bebe
Pero no creo que pueda manejar eso
Y sé que miento cuando digo que solo somos amigos
Pero soy una bomba de tiempo, solo hay una forma en que esto podría terminar
no te acerques demasiado
Porque pronto estaré corriendo de nuevo
(Estoy corriendo...) Estoy corriendo de nuevo
(Estoy corriendo…)
Pronto volveré a correr