Traducción de la letra de la canción We Won't Talk Tonight - Lauren Cimorelli

We Won't Talk Tonight (original)

I hate to think that you’re just being nice
Cause I know if I don’t reach out we won’t talk tonight
We won’t talk tonight
I don’t know what I expected
When I’ve been putting in all this effort
I feel so insecure about it
Cause you don’t see me have someone special
I don’t know your intentions, what you’re thinking
What you think of me
I don’t why it matters, so much that I’m shattered
What’s going on with me
It’s such a sad thing, wanting to be wanted
I know it’s not that deep
It’s barely been two weeks
But I hate to think that you’re just being nice
Cause I know if I don’t reach out we won’t talk tonight
We won’t talk tonight
Now I keep checking my messages
I’ve got nothing from you
And I just wanna forget this
But I’ve got nothing else to do
I don’t know why I’m lying in my bed
And trying to think of a perfect scheme
To get your attention, to get you to listen
To get you to somehow miss me
There’s nothing I can do
You don’t get to choose who loves you
I know it’s not that deep
It’s barely been two weeks
But I hate to think that you’re just being nice
Cause I know if I don’t reach out we won’t talk tonight
We won’t talk tonight

We Won't Talk Tonight (traducción)

Odio pensar que solo estás siendo amable
Porque sé que si no me comunico, no hablaremos esta noche
No hablaremos esta noche
no se que esperaba
Cuando he estado poniendo todo este esfuerzo
Me siento tan inseguro al respecto
Porque no me ves tener a alguien especial
No sé tus intenciones, lo que estás pensando
Que piensas de mi
No sé por qué importa, tanto que estoy destrozado
Qué pasa conmigo
Es una cosa tan triste, querer ser querido
Sé que no es tan profundo
apenas han pasado dos semanas
Pero odio pensar que solo estás siendo amable
Porque sé que si no me comunico, no hablaremos esta noche
No hablaremos esta noche
Ahora sigo revisando mis mensajes
no tengo nada de ti
Y solo quiero olvidar esto
Pero no tengo nada más que hacer
No sé por qué estoy acostado en mi cama
Y tratando de pensar en un esquema perfecto
Para llamar tu atención, para que escuches
Para que de alguna manera me extrañes
No hay nada que pueda hacer
No puedes elegir quién te ama
Sé que no es tan profundo
apenas han pasado dos semanas
Pero odio pensar que solo estás siendo amable
Porque sé que si no me comunico, no hablaremos esta noche
No hablaremos esta noche