Traducción de la letra de la canción 18 - Lauren Cimorelli

18 (original)

Nights too short and the days too long
He doesn’t know the words to any of my favorite songs
All I see are fluorescent lights in all these anxious nights
Losing my voice along with my mind
Waste time, waste mine, it’s fine
I’ve really got all night
You’ll check my luck, get stuck
Then maybe then this all will be enough
Just please don’t mess this up
I know it isn’t love
(Yeah) he’s only eighteen, he doesn’t know me
He doesn’t know what I want, he doesn’t know what I need
(Yeah) just Philly summer, I’m going under
So suddnly, I don’t know, maybe it’s just the heat
(Yah) and it makes us crazy, all these heartbreaks still don’t phase me
'Cause we all just wanna be loved
(Yeah) he’ll probably break me, and I know what they’ll say to me
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Do too much and I try too hard
Thinking he’s the fix for this broken heart
But all his empty words for now can fill the holes
He makes bad jokes and I laugh so hard
To find something I’ve never had
I’ll lose all of the time I have
Distracted but I’m still so sad
He’s always pushing down his feelings
Not thinking 'bout the reasons
We’re doing any of this
(Yeah) he’s only eighteen, he doesn’t know me
He doesn’t know what I want, he doesn’t know what I need
(Yeah) just Philly summer, I’m going under
So suddenly, I don’t know, maybe it’s just the heat
(Yeah) and it makes us crazy, all these heartbreaks still don’t phase me
'Cause we all just wanna be loved
(Yeah) he’ll probably break me, and I know what they’ll say to me
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

18 (traducción)

Noches demasiado cortas y días demasiado largos
No sabe la letra de ninguna de mis canciones favoritas.
Todo lo que veo son luces fluorescentes en todas estas noches ansiosas
Perdiendo mi voz junto con mi mente
Perder el tiempo, perder el mío, está bien
Realmente tengo toda la noche
Comprobarás mi suerte, quédate atascado
Entonces tal vez entonces todo esto será suficiente
Solo por favor no arruines esto
se que no es amor
(Sí) solo tiene dieciocho años, no me conoce
El no sabe lo que quiero, el no sabe lo que necesito
(Sí) solo verano de Filadelfia, me estoy hundiendo
Entonces, de repente, no sé, tal vez sea solo el calor
(Yah) y nos vuelve locos, todos estos corazones rotos todavía no me eliminan
Porque todos solo queremos ser amados
(Sí) probablemente me romperá, y sé lo que me dirán
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Hago demasiado y me esfuerzo demasiado
Pensando que él es la solución para este corazón roto
Pero todas sus palabras vacías por ahora pueden llenar los agujeros
Él hace chistes malos y yo me río mucho
Para encontrar algo que nunca he tenido
Perderé todo el tiempo que tengo
Distraído pero todavía estoy tan triste
Siempre está empujando hacia abajo sus sentimientos.
Sin pensar en las razones
Estamos haciendo algo de esto
(Sí) solo tiene dieciocho años, no me conoce
El no sabe lo que quiero, el no sabe lo que necesito
(Sí) solo verano de Filadelfia, me estoy hundiendo
Entonces, de repente, no sé, tal vez sea solo el calor
(Sí) y nos vuelve locos, todos estos corazones rotos todavía no me eliminan
Porque todos solo queremos ser amados
(Sí) probablemente me romperá, y sé lo que me dirán
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh