Traducción de la letra de la canción Automatic Love - Lauren Cimorelli

Automatic Love (original)

Baby, please
Don’t leave it up to me
Can’t you see
It’s getting hard to breathe
Look at me
I’m tearing at the seams
And you can’t see
That you’re losing me
And you’re wrapping your arms around me
But we’ve both got blades in our hands
Watching the flames get higher
Everytime I go
Walking ourselves through a graveyard
Just talking 'bout how the weather’s nice
Watching the chains get tighter
Everytime you go
You love me with a broken heart
You touch me and I fall apart
And we end up back right where we started from
We do all the things we know we should
'Cause everything is always good
We push it down in this automatic love
Losing sleep and my priorities
Cause I can’t keep all these promises
Watch you bleed out insecurity
So you can’t see
That you’re hurting me
You won’t say that you’re sorry
But we both got blood on our hands
Telling ourselves it’s alright
But we’re so alone
Waiting til we hit the pavement
But we’re already black and blue
And I’m standing right in front of you
But I’m still alone
You love me with a broken heart
You like it when I fall apart
So you can put me back together again
We do all the things we know we should
Cause everything is always good
We push it down in this automatic love
Automatic love
Oh, this tragic love
Can’t get past it, no
In this automatic love
And we’re screaming under our breaths
Don’t know how to let it show
It’s all right under the surface ready to explode
We’re burning in the fire
But I don’t wanna be the one
To pull out all the wires
Of this automatic love

Automatic Love (traducción)

Por favor cariño
No lo dejes a mi
no puedes ver
Se está volviendo difícil respirar
Mírame
Estoy rasgando las costuras
y no puedes ver
que me estas perdiendo
Y estás envolviendo tus brazos alrededor de mí
Pero ambos tenemos cuchillas en nuestras manos
Ver las llamas aumentar
cada vez que voy
Paseándonos por un cementerio
Solo hablando de lo agradable que es el clima
Viendo las cadenas apretarse
Cada vez que vas
Me amas con el corazón roto
Me tocas y me desmorono
Y terminamos justo donde empezamos
Hacemos todas las cosas que sabemos que debemos
Porque todo es siempre bueno
Lo empujamos hacia abajo en este amor automático
Perder el sueño y mis prioridades
Porque no puedo cumplir todas estas promesas
Verte sangrar la inseguridad
Así que no puedes ver
que me estas lastimando
No dirás que lo sientes
Pero ambos tenemos sangre en nuestras manos
Decirnos a nosotros mismos que está bien
Pero estamos tan solos
Esperando hasta que lleguemos al pavimento
Pero ya somos negros y azules
Y estoy parado justo en frente de ti
Pero todavía estoy solo
Me amas con el corazón roto
Te gusta cuando me derrumbo
Así que puedes volver a juntarme de nuevo
Hacemos todas las cosas que sabemos que debemos
Porque todo es siempre bueno
Lo empujamos hacia abajo en este amor automático
Amor automático
Oh, este amor trágico
No puedo pasarlo, no
En este amor automático
Y estamos gritando por lo bajo
No sé cómo dejar que se muestre
Está todo justo debajo de la superficie listo para explotar
Estamos ardiendo en el fuego
Pero no quiero ser el
Para sacar todos los cables
De este amor automático