Traducción de la letra de la canción Pressure - Lauren Cimorelli

Pressure (original)

Think I’m addicted to these highs
This blue light, it hurts my eyes
But it’s the only way to feel alright
Think I’m addicted to the stress
I guess it makes me feel alive
But it’s killing me from the inside
The only thing that I see
Is everyone that’s doing better than me
I try not to take it personally
I keep trying to breathe
Trying to function normally
But it’s not so easy
There’s so much pressure
Put it all on myself
I’ll never measure up
Nothing is ever enough
There’s so much pressure
I’ve been killing myself
Trying to measure up
Nothing will ever be enough
Think I’m addicted to this guy
He doesn’t care what’s on my mind
But he’s the only thing in sight, yeah
There’s so much clothing on my floor
But I’ll just shut the closet door
And pretend that I’m not scared anymore
All this technology there’s still so much anxiety
Can’t wish it away
Even if you say you’re okay
And it’s supposed to be fun
They say just do what you love
Don’t give up, like it’s all so easy
There’s so much pressure
Put it all on myself
I’ll never measure up
Nothing is ever enough
There’s so much pressure
I’ve been killing myself
Trying to measure up
Nothing will ever be enough
It’s getting harder, I’m getting closer
Now, it’s just a matter of time
This is deep down, can feel it break now
I’m losing the rest of my mind
I’ve been bending, soon I’ll be breaking
I know something’s got to change
I can’t escape this, so freaking anxious
There’s only so much I can take, yeah
There’s so much pressure
Put it all on myself
I’ll never measure up
Nothing is ever enough
There’s so much pressure
I’ve been killing myself
Trying to measure up
Nothing will ever be enough

(traducción)

Creo que soy adicto a estos subidón
Esta luz azul, me duele los ojos
Pero es la única manera de sentirse bien
Creo que soy adicto al estrés
Supongo que me hace sentir vivo
Pero me está matando por dentro
Lo único que veo
¿Todos los que lo están haciendo mejor que yo
Trato de no tomarlo como algo personal.
Sigo tratando de respirar
Tratando de funcionar normalmente
Pero no es tan fácil
Hay tanta presión
Ponerlo todo sobre mí
nunca estaré a la altura
Nada es suficiente
Hay tanta presión
me he estado matando
Tratando de estar a la altura
Nada será suficiente
Creo que soy adicto a este tipo
A él no le importa lo que tengo en mente
Pero él es lo único a la vista, sí
Hay tanta ropa en mi piso
Pero cerraré la puerta del armario
Y pretender que ya no tengo miedo
Toda esta tecnología todavía hay tanta ansiedad
No puedo desearlo
Incluso si dices que estás bien
Y se supone que debe ser divertido
Dicen que solo haz lo que amas
No te rindas, como si todo fuera tan fácil
Hay tanta presión
Ponerlo todo sobre mí
nunca estaré a la altura
Nada es suficiente
Hay tanta presión
me he estado matando
Tratando de estar a la altura
Nada será suficiente
Cada vez es más difícil, me estoy acercando
Ahora, es solo cuestión de tiempo
Esto es en el fondo, puedo sentir que se rompe ahora
Estoy perdiendo el resto de mi mente
Me he estado doblando, pronto estaré rompiendo
Sé que algo tiene que cambiar
No puedo escapar de esto, tan jodidamente ansioso
Solo hay tanto que puedo tomar, sí
Hay tanta presión
Ponerlo todo sobre mí
nunca estaré a la altura
Nada es suficiente
Hay tanta presión
me he estado matando
Tratando de estar a la altura
Nada será suficiente