Traducción de la letra de la canción Flames - Lauren Cimorelli

Flames (original)

Flames
Flames
Flames
I’m like quiet from a small town
He’s like honest with a big mouth
Watch him try to figure me out
I can’t even think straight
And I don’t know how to analyze
What’s going on in my mind
He’s got me blurring all the lines
And I can’t really concentrate
He’s what’s keeping me up
When I turn off my night light
But I know that he’s going home to her tonight
You strike a match and I feel the rush
But baby this is dangerous
You fan the flames watch me suffocate
While you’re doing just fine
And the alarms are going off
And the sprinklers are turning on
But if you asked me to stay
Baby I’d be up in smoke before I’d put out these
Flames
Flames
Flames
And I know I gotta get out
Cause I’m in way too deep now
You just say my name
And everything’s okay again
You tell me bout your family
I tell you bout my exes
I can’t stop staring at you putting on your headband
With you, I’m never bored cause everything you say is something I have never
heard before
You’re perfect I think you deserve the whole world
I hope you know that and I hope so does your girl
You strike a match and I feel the rush
But baby this is dangerous
You fan the flames watch me suffocate
While you’re doing just fine
And the alarms are going off
And the sprinklers are turning on
But if you asked me to stay
Baby I’d be up in smoke before I’d put out these
Flames
Flames
Flames
And I’ll cry in my car and pretend it’s a movie
I’ve never experienced this thing you’re doing to me
From the start I didn’t stand a chance
It’s just the way that you are it’s the way that I am
There’s nothing I can do now
But slowly turn to ashes on the ground
You strike a match and I feel the rush
But baby this is dangerous
You fan the flames watch me suffocate
While you’re doing just fine
And the alarms are going off
And the sprinklers are turning on
But if you asked me to stay
Baby I’d be up in smoke before I’d put out these
Flames
Flames
Flames
Flames
Flames
Flames

(traducción)

llamas
llamas
llamas
Soy como la tranquilidad de un pequeño pueblo
Es como honesto con una gran boca.
Míralo tratar de entenderme
Ni siquiera puedo pensar con claridad
Y no se como analizar
¿Qué está pasando en mi mente?
Me tiene borrando todas las líneas
Y realmente no puedo concentrarme
Él es lo que me mantiene despierto
Cuando apago mi luz nocturna
Pero sé que él irá a casa con ella esta noche.
Enciendes un fósforo y siento la prisa
Pero cariño, esto es peligroso
Tú avivas las llamas mírame asfixiarme
Mientras lo estás haciendo bien
Y las alarmas se disparan
Y los aspersores se encienden
Pero si me pidieras que me quedara
Cariño, me convertiría en humo antes de apagar estos
llamas
llamas
llamas
Y sé que tengo que salir
Porque estoy demasiado profundo ahora
solo dices mi nombre
Y todo está bien de nuevo
Me hablas de tu familia
Te cuento sobre mis ex
No puedo dejar de mirarte poniéndote la diadema
contigo, nunca me aburro porque todo lo que dices es algo que nunca he
oído antes
Eres perfecto, creo que te mereces el mundo entero.
Espero que sepas eso y espero que tu chica también
Enciendes un fósforo y siento la prisa
Pero cariño, esto es peligroso
Tú avivas las llamas mírame asfixiarme
Mientras lo estás haciendo bien
Y las alarmas se disparan
Y los aspersores se encienden
Pero si me pidieras que me quedara
Cariño, me convertiría en humo antes de apagar estos
llamas
llamas
llamas
Y lloraré en mi auto y fingiré que es una película
Nunca he experimentado esto que me estás haciendo.
Desde el principio no tuve oportunidad
Es solo la forma en que eres, es la forma en que soy
No hay nada que pueda hacer ahora
Pero lentamente se convierten en cenizas en el suelo
Enciendes un fósforo y siento la prisa
Pero cariño, esto es peligroso
Tú avivas las llamas mírame asfixiarme
Mientras lo estás haciendo bien
Y las alarmas se disparan
Y los aspersores se encienden
Pero si me pidieras que me quedara
Cariño, me convertiría en humo antes de apagar estos
llamas
llamas
llamas
llamas
llamas
llamas