Traducción de la letra de la canción American Me - C.L. Smooth

American Me (original)

People of the press
We are in a state of emergency
The President is here to address the terrorist level rising
And the upgrade of homeland security
We are in the position as a nation
Where critical times are hard to accept
We will answer your questions in the order received
Ladies and gentlemen, The President
How I’m coming in the land of opportunity
A few love to see me get it
The rest spend their energy trying to ruin me
I move like it’s two of me;
you run up on it it’s said
It’s like I got eyes in the back of my head
If there was any doubt before, I could never return
Watch and learn, this the type of heat that make Pete squirm
Next turn, the cream of the crop, even if screwed and chopped
It’s like an orphan rich families adopt
When they left CL with nathin — only wishing me
A lifetime of rabbit ears and pure frustration
From that, to standing ovation
Just to let 'em see my brand new LP sweep the nation
You’re dealing with a much wiser mind with inner strength to find
And force rougher hands to fall in line
And locked down in your town, strung out and still not free
For the world to see American Me
In a jam, they wanna chase me like Uncle Sam
Have me leave my life it’s crazy
Come back home, give me 52 states to roam
And complain when it’s time to pay me
I’m on top of my game when it comes to the country
People thinking oh it’s just gravy
I’m as hard as they come, straight out the slum
Nothing comes for free it’s American Me
Like I’m giving you your last rites, when you see my face
All you’re looking at is stars and stripes
With three-fourths of the drug law
So now you know why we build with bricks, they build with straw
Against the mark of the beast
Cause sometimes men must fight wars to truly have peace
Hear to conquer valleys of foreign soil
'til you show me all your hidden weapons and fields of oil
I’m sending in troops, heavy press want the inside scoop
I’m like mums the word up in this coop — oversee that God
When they move that quick
Admire my swag to use it as a measuring stick
I paid my dues, why we can’t lose, plus I refuse
To let 'em stagnate the growth of my blues
The pattern of me is sign no statements, cop no plea
In what can only be American Me
That’s why they all jockey for position
Just the crabs in the barrel, but watch me from the outside fishin'
This is stop look and listen, besides the shine and glisten
You learn and earn when nothin' is a given
Meet soldiers in victory, lames in defeat
Bunk with heads in the joint who can’t live on the street
When I die for the principle, stand for the code
Where I never gotta come back, I just reload~!
Like the bars in the bing, the puppet on the string
Names ring but can only be one king
I’m talkin' 'bout a whole new leadership, my voice on them beats
And how they gotta come up out them seats
I bang hard and unscripted, strong black and gifted
Missed it, is how the top spot got shifted
CL’s the key, to the way things have to be
Living the dream, American Me

(traducción)

gente de la prensa
Estamos en estado de emergencia
El presidente está aquí para abordar el aumento del nivel terrorista
Y la actualización de la seguridad nacional
Estamos en la posición como nación
Donde los tiempos críticos son difíciles de aceptar
Responderemos a sus preguntas en el orden recibido
Damas y caballeros, El Presidente
Cómo estoy llegando a la tierra de las oportunidades
A algunos les encanta verme conseguirlo
El resto gasta su energía tratando de arruinarme
Me muevo como si fueran dos de mí;
corres hacia él se dice
Es como si tuviera ojos en la parte posterior de mi cabeza
Si había alguna duda antes, nunca podría volver
Mira y aprende, este es el tipo de calor que hace que Pete se retuerza
El próximo turno, la crema de la cosecha, incluso si está atornillada y picada.
Es como una familia rica huérfana que adopta
Cuando se fueron de CL con nathin, solo deseándome
Toda una vida de orejas de conejo y pura frustración
De eso a la ovación de pie
Solo para dejarles ver mi nuevo LP barrer la nación
Estás tratando con una mente mucho más sabia con fuerza interior para encontrar
Y obligar a las manos más ásperas a alinearse
Y encerrado en tu ciudad, colgado y aún no libre
Para que el mundo me vea American Me
En un atasco, quieren perseguirme como el Tío Sam
Que me deje mi vida es una locura
Vuelve a casa, dame 52 estados para recorrer
Y se quejan cuando es hora de pagarme
Estoy en la cima de mi juego cuando se trata del país
La gente piensa oh es solo salsa
Soy tan duro como parece, directamente de los barrios bajos
Nada viene gratis, soy American Me
Como si te estuviera dando tus últimos ritos, cuando veas mi cara
Todo lo que estás mirando son estrellas y rayas
Con las tres cuartas partes de la ley de drogas
Así que ahora sabes por qué nosotros construimos con ladrillos, ellos construyen con paja
Contra la marca de la bestia
Porque a veces los hombres deben pelear guerras para tener paz de verdad
Escuchar para conquistar valles de suelo extranjero
hasta que me muestres todas tus armas ocultas y campos de petróleo
Estoy enviando tropas, la prensa fuerte quiere la primicia interna
Soy como mamás, la palabra en esta cooperativa: supervisa que Dios
Cuando se mueven tan rápido
Admira mi botín para usarlo como vara de medir
Pagué mis cuotas, por qué no podemos perder, además me niego
Para dejarlos estancar el crecimiento de mi blues
El patrón de mí es firmar sin declaraciones, policía sin súplica
En lo que solo puede ser American Me
Es por eso que todos compiten por la posición
Solo los cangrejos en el barril, pero mírame desde afuera pescando
Esto es dejar de mirar y escuchar, además de brillar y brillar
Aprendes y ganas cuando nada es un hecho
Conoce a los soldados en la victoria, los cojos en la derrota
Litera con la cabeza en el porro que no puede vivir en la calle
Cuando muera por el principio, defienda el código
¡Donde nunca tengo que volver, solo recargo ~!
Como las barras en el bing, la marioneta en la cuerda
Los nombres suenan, pero solo puede ser un rey
Estoy hablando de un liderazgo completamente nuevo, mi voz sobre ellos late
Y cómo tienen que salir de los asientos
Golpeo duro y sin guión, negro fuerte y dotado
Lo perdí, así es como se cambió el primer puesto
CL es la clave de cómo deben ser las cosas
Viviendo el sueño, American Me