| Uhh, C-L Smooth
| Uhh, C-L Suave
|
| The Mecca Don,
| La Meca Don,
|
| uhh
| uhh
|
| Fresh off the plane,
| Recién bajado del avión,
|
| spliff rolled, bags
| canuto enrollado, bolsas
|
| trunked couple broads in back,
| pareja de troncos en la espalda,
|
| what’s that? | ¿que es eso? |
| Slam dunk
| clavada
|
| Five deep in the port,
| cinco de profundidad en el puerto,
|
| Smooth in the middle car
| Suave en el coche medio
|
| and we take no cheques,
| y no aceptamos cheques,
|
| overstand me so far?
| ¿Me has entendido hasta ahora?
|
| Speedin all through Ochi,
| Speedin todo a través de Ochi,
|
| guap kept closely
| guap mantenido de cerca
|
| A little town called Priory,
| Un pequeño pueblo llamado Priory,
|
| mark it in your diary
| márcalo en tu diario
|
| I’m hard with Ram Dog,
| Soy duro con Ram Dog,
|
| the late great Willie
| el difunto gran Willie
|
| Wanna know what the chin is brewin, lightin my Cuba Once
| ¿Quieres saber qué se está gestando la barbilla, iluminando mi Cuba Once?
|
| my slippers is touchin sand,
| mis pantuflas tocan arena,
|
| soakin up a tan
| tomando un bronceado
|
| The only position I’m holdin,
| La única posición que estoy aguantando,
|
| is chain of command
| es cadena de mando
|
| and that’s word to Juggy Zoot,
| y esa es la palabra para Juggy Zoot,
|
| this is not a fluke
| esto no es una casualidad
|
| On the strength keep dancin BoBo
| En la fuerza sigue bailando BoBo
|
| this is my salute Party
| esta es mi fiesta de saludo
|
| with Dons like Theroy Fowls,
| con Dons como Theroy Fowls,
|
| keep your head up king
| mantén la cabeza en alto rey
|
| And that’s from me to you
| Y eso es de mí para ti
|
| the real thing
| la cosa real
|
| Paper trail on a global scale,
| Rastro de papel a escala global,
|
| mind soul and body
| mente alma y cuerpo
|
| like Claudy Massive and Bob Marley
| como Claudy Massive y Bob Marley
|
| Just like they do,
| Al igual que ellos,
|
| that cling to dough
| que se pegan a la masa
|
| I’ll cling to you
| me aferraré a ti
|
| my love
| mi amor
|
| (that's the island)
| (esa es la isla)
|
| I can’t erase,
| no puedo borrar,
|
| the memories
| las memorias
|
| of things we used to do
| de las cosas que solíamos hacer
|
| (do it big)
| (hazlo en grande)
|
| You remind me of,
| Me recuerdas a,
|
| the golden sun
| el sol dorado
|
| that shines after the storm
| que brilla despues de la tormenta
|
| (for my ladies)
| (para mis damas)
|
| Oh how we used,
| Oh, cómo solíamos,
|
| to plan the life
| planear la vida
|
| and dream land for a stroll
| y tierra de ensueño para pasear
|
| Said it was written
| Dijo que estaba escrito
|
| he who judge cast the first stone
| el que juzgue que tire la primera piedra
|
| I’m back home,
| Estoy en casa,
|
| the Milk River heals my bone
| el río de leche cura mi hueso
|
| Ride to Tiamet in my Circe,
| Cabalga a Tiamet en mi Circe,
|
| dumpling and skinfish early
| dumpling y skinfish temprano
|
| Sour sap juice mixed with nutriment
| Jugo de savia agria mezclado con nutrimento
|
| and Guinness
| y Guinness
|
| Been about my business,
| ¿Has estado en mi negocio?
|
| me and Dog
| perro y yo
|
| leave the country Headed for town,
| dejar el país rumbo a la ciudad,
|
| where at night you don’t stop at a red light You get rushed, get your throat cut
| donde por la noche no te detienes en un semáforo en rojo Te apuran, te cortan la garganta
|
| think not?
| ¿No pienses?
|
| When most times you can’t find me in
| Cuando la mayoría de las veces no puedes encontrarme en
|
| a tourist spot
| un lugar turístico
|
| I’m in Waterhouse,
| Estoy en Waterhouse,
|
| eating porterhouse
| comiendo bistec
|
| Where them mothers all biddin
| Donde todas las madres pujan
|
| for they daughter’s hand
| por la mano de su hija
|
| I’m crackin lobsters worth 20 grand,
| Estoy rompiendo langostas por valor de 20 grandes,
|
| why they can’t take my crown
| por qué no pueden tomar mi corona
|
| I’m into classic Sunday nights,
| Me gustan los domingos por la noche clásicos,
|
| Ray Town
| ciudad de rayos
|
| We’re the one to chase down,
| Somos los que debemos perseguir,
|
| next day,
| Día siguiente,
|
| all new faces
| todas las caras nuevas
|
| How I sponsor soccer matches
| Cómo patrocino partidos de fútbol
|
| and car races
| y carreras de autos
|
| Just the pioneer of the music,
| Sólo el pionero de la música,
|
| show you how it moves me
| mostrarte como me mueve
|
| The second coming of Jack Ruby
| La segunda venida de Jack Ruby
|
| Just like they do,
| Al igual que ellos,
|
| that cling to dough
| que se pegan a la masa
|
| I’ll cling to you
| me aferraré a ti
|
| my love
| mi amor
|
| (that's the island)
| (esa es la isla)
|
| I can’t erase,
| no puedo borrar,
|
| the memories
| las memorias
|
| of things we used to do
| de las cosas que solíamos hacer
|
| (do it big)
| (hazlo en grande)
|
| You remind me of,
| Me recuerdas a,
|
| the golden sun
| el sol dorado
|
| that shines after the storm
| que brilla despues de la tormenta
|
| (for my ladies)
| (para mis damas)
|
| Oh how we used,
| Oh, cómo solíamos,
|
| to plan the life
| planear la vida
|
| and dream land for a stroll
| y tierra de ensueño para pasear
|
| I wear it like mosquito repellant,
| Lo uso como repelente de mosquitos,
|
| tokin that A-grade bud
| tokin ese capullo de grado A
|
| Where all they love to taste is
| Donde todo lo que aman probar es
|
| foreign blood
| sangre extranjera
|
| Under palm trees with no concern
| Bajo palmeras sin preocupación
|
| how my third world turn
| como se vuelve mi tercer mundo
|
| In all my walkways, torches burn
| En todas mis pasarelas, las antorchas arden
|
| In the hills of Hollywood,
| En las colinas de Hollywood,
|
| overlooking Kingston
| con vistas a Kingston
|
| To sacrifice for the people
| Sacrificarse por el pueblo
|
| from this view sink in
| desde esta vista sumérgete
|
| To climb that mountain,
| Para escalar esa montaña,
|
| stay countin with a stack
| seguir contando con una pila
|
| Move on a gift wrap,
| Muévete en un envoltorio de regalo,
|
| sold it to 'em rob it back
| se lo vendió a ellos robarlo de nuevo
|
| Laid up at a Ritz-Carlton
| Acostado en un Ritz-Carlton
|
| See them big Dons
| Verlos grandes Dons
|
| come check me
| ven a verme
|
| and oldfoots connect me
| y oldfoots me conectan
|
| Like the Knights of the Round Table,
| Como los Caballeros de la Mesa Redonda,
|
| Black Heart’s the label
| Black Heart es la etiqueta
|
| I’m just the hand that rocks the cradle Straight up plate, beachfront,
| Solo soy la mano que mece la cuna Plato recto, frente a la playa,
|
| cameras on the gate
| cámaras en la puerta
|
| Just to deal it,
| Solo para tratarlo,
|
| no way,
| de ningún modo,
|
| smuggle it?
| contrabandearlo?
|
| Can’t wait
| no puedo esperar
|
| I told you once,
| Te lo dije una vez,
|
| I told you twice,
| Te lo dije dos veces,
|
| the ultimate price
| el precio final
|
| is what dips my shotties
| es lo que moja mis tiros
|
| to paradise
| al paraíso
|
| I pray the stars,
| Rezo a las estrellas,
|
| may safely keep
| puede mantener con seguridad
|
| and watch you while you sleep
| y mirarte mientras duermes
|
| (real talk)
| (charla honesta)
|
| And day by day,
| Y día a día,
|
| the sun will shine
| el sol brillará
|
| as you trot along the way (rewind)
| mientras trotas por el camino (rebobinar)
|
| I pray the stars,
| Rezo a las estrellas,
|
| may safely keep
| puede mantener con seguridad
|
| and watch you while you sleep
| y mirarte mientras duermes
|
| (real talk)
| (charla honesta)
|
| And day by day,
| Y día a día,
|
| the sun will shine
| el sol brillará
|
| as you trot along the way | mientras trotas por el camino |