Traducción de la letra de la canción There You Go - Merkules, C.L. Smooth

There You Go (original)

I knew the day that I met you
You was something special
And as time went by, I can never forget you
We were kids back then, see you’re walkin' to school
Didn’t know what to say, hope I’m keepin' my cool
I was damn shy, I couldn’t look in your eyes
Always trip on words like a lover goodbyes
Different dudes in your face with that hustle money
How can I compare?
Sometimes I feel ugly
It was nice to be friends, we talk or whatever
But what I really do is dream of us being together
My homies clown me to death and they won’t stop
'Cause they know how I feel plus you live on my block
I let it rock as deep as my heart, what I prefer
At this point I knew I’m in love with her
Baby, how you glow, how I watch you grow
One day you’ll know, there you go
I’m on my grown man shit now, it’s all love
Usually resting in the hotel soap tub
After shows with a nice little back rub
I’d rather toss the few rats up in the strip club
Reserved a private booth, keep them waiters workin'
It all changed when she stepped from behind the curtain
Long legs and hot, watch her blow the spot
Reaching in my duffel bag and I pull out a knot
Up and down the pole, her body’s insane
You need an umbrella 'cause I’mma make it rain
The men are losin' their mind before she disappear
I’m in the big man’s area, they get here over here
Introduce myself, accept my advance
Have a drink with me, give me a lap dance
Call it sweet seduction, real sexy though
Keep it on the low, there you go
I remember I would see her in the hallways
Had me feelin' like an outcast, laundry
Let’s believe it, she was one of a kind
If I seen her during the lunch I would bunge in the line
Right behind it, just to find out what was good with the girl
I was nervous on the surface, I was shooked of the girl
She wasn’t like them hoodrats, she was more the classy type
Kind of chick you take out on the date, for the bragging rights
She barely let you hit it once, you can’t have it twice
Just to spend a bit of time, I would have to fight
But now it’s all different, it’s all a cruel game
She was strippin' and leanin'
Pickin' up loose change
And then her luck switched
And she went down hill
Doin' coke lines, rollin' up round pills
Her family didn’t notice
It went right over heads
And now I see her on the corner
There she go again

(traducción)

Lo supe el día que te conocí
eras algo especial
Y con el paso del tiempo, nunca podré olvidarte
Éramos niños en ese entonces, veo que estás caminando a la escuela
No sabía qué decir, espero mantener la calma
Yo era muy tímido, no podía mirarte a los ojos
Siempre tropieza con palabras como un amante se despide
Diferentes tipos en tu cara con ese dinero apurado
¿Cómo puedo comparar?
A veces me siento feo
Fue lindo ser amigos, hablamos o lo que sea
Pero lo que realmente hago es soñar que estemos juntos
Mis homies me hacen el payaso hasta la muerte y no se detendrán
Porque saben cómo me siento y además vives en mi bloque
Dejo que se balancee tan profundo como mi corazón, lo que prefiero
En este punto supe que estaba enamorado de ella.
Cariño, cómo brillas, cómo te veo crecer
Un día lo sabrás, ahí tienes
Estoy en mi mierda de hombre adulto ahora, todo es amor
Por lo general, descansa en la tina de jabón del hotel
Después de los espectáculos con un pequeño y agradable masaje en la espalda
Prefiero tirar las pocas ratas en el club de striptease
Reservé un stand privado, mantenlos trabajando
Todo cambió cuando salió de detrás de la cortina.
Piernas largas y calientes, mírala volar el lugar
Alcanzando mi bolsa de lona y saco un nudo
Arriba y abajo del poste, su cuerpo está loco
Necesitas un paraguas porque voy a hacer que llueva
Los hombres están perdiendo la cabeza antes de que ella desaparezca
Estoy en el área de los grandes, llegan aquí por aquí.
Presentarme, aceptar mi avance
Tómate un trago conmigo, dame un baile erótico
Llámalo dulce seducción, pero muy sexy
Mantenlo bajo, ahí tienes
Recuerdo que la veía en los pasillos
Me hizo sentir como un paria, lavandería
Vamos a creerlo, ella era única
Si la viera durante el almuerzo, saltaría en la fila
Justo detrás de eso, solo para descubrir qué era bueno con la chica.
Estaba nervioso en la superficie, me sacudió la chica
Ella no era como esos hoodrats, ella era más del tipo elegante
Tipo de chica que sacas en la cita, por los derechos de fanfarronear
Apenas te dejó golpearlo una vez, no puedes tenerlo dos veces
Solo para pasar un poco de tiempo, tendría que luchar
Pero ahora todo es diferente, todo es un juego cruel
Ella estaba desnudándose y apoyándose
Recogiendo cambio suelto
Y luego su suerte cambió
Y ella fue cuesta abajo
Haciendo filas de coca, enrollando pastillas redondas
Su familia no se dio cuenta
Pasó por encima de las cabezas
Y ahora la veo en la esquina
Ahí va ella de nuevo