Traducción de la letra de la canción Almost Seems (Too Late to Turn) - Clannad

Almost Seems (Too Late to Turn) (original)

Oh, I care a lot
You don’t believe it’s true, do you?
So, the answer’s not given before you start to try
Almost seems to late to turn
What to do if I’m to learn?
Almost seems to late to turn
To you
I saw the sad decline
Of it become a storm
Stayed so cold last night
This lonely heart inside me says:
Almost seems to late to turn
What to do if I’m to learn?
Almost seems to late to turn
To you
Almost seems to late to turn
What to do if I’m to learn?
Almost seems to late to turn
To you
Now, the anger’s gone
It leaves behind a pain, again
Where did we go wrong?
Let go my shadow, pass me back
Almost seems to late to turn
What to do if I’m to learn?
Almost seems to late to turn
To you

(traducción)

Oh, me importa mucho
No crees que sea verdad, ¿verdad?
Entonces, la respuesta no está dada antes de que empieces a intentar
Casi parece tarde para girar
¿Qué hacer si voy a aprender?
Casi parece tarde para girar
Para ti
Vi el triste declive
De que se convierta en una tormenta
Me quedé tan frío anoche
Este corazón solitario dentro de mí dice:
Casi parece tarde para girar
¿Qué hacer si voy a aprender?
Casi parece tarde para girar
Para ti
Casi parece tarde para girar
¿Qué hacer si voy a aprender?
Casi parece tarde para girar
Para ti
Ahora, la ira se ha ido
Deja atrás un dolor, otra vez
¿Donde nos equivocamos?
Suelta mi sombra, pásame de vuelta
Casi parece tarde para girar
¿Qué hacer si voy a aprender?
Casi parece tarde para girar
Para ti