Traducción de la letra de la canción An Bealach Seo 'tá Romham - Clannad

An Bealach Seo 'tá Romham (original)

Is minic mé ag smaoitiú
Is mé ag féachaint ar gach taobh dom
Is feicim sluaite daoiní
Eadar aosta agus óg
'S iad fá dheifre shíoraí
Ag siúl a' bealach céanna
Ina bhfuil mé féin go cloíte
Ag taisteal leo sa ród
Is leanfaidh siad a choíche
Is saint ina gcroíthe
Ag bailiú leo maoin shaolta
Ó mhaidin go neoin
Tá mise ag leanstan daofa
Ní bhfaighidh mé sos ná scríste
Go sroichí mé ceann scríbeadh
Sa bhealach seo 'tá romham
Is iomaí cor is lúbadh
Sa turas chun na huaighe
Is iomaí ábhar buartha
'Casfar ort sa tslí
Ach 's fusa iad a shárú
Le greann agus le gáire
'S a bheith i gcónaí sásta
Nó a theacht le toil an Rí
Is cuma cad é atá i ndán domh
Ag Dia amháin atá a fhios ag sin
Ní bheidh mé choíche cráite
Le buaireamh ná brón
Ach cuirfidh mé mo dhóchas
I nDia mhór na Glóire
Is dhéanfaidh sé mo threorú
Sa bhealach seo 'tá romhainn

An Bealach Seo 'tá Romham (traducción)

a menudo pienso
Miro a todos los lados de mí
Veo multitudes de personas
entre viejos y jóvenes
tienen prisa eterna
Caminando de la misma manera
en el que me encuentro abrumado
Viajando con ellos en la carretera
Y seguirán por siempre
La codicia está en sus corazones.
Recogiendo con ellos posesiones mundanas
De la mañana al neón
los sigo
No tengo un descanso o un rasguño
Que llegué a un destino
De esta manera 'tis delante de mí
Hay muchos giros y vueltas
En el viaje a la tumba
hay muchas preocupaciones
'Serás encontrado en el camino
Pero son más fáciles de superar.
Con humor y risas
y ser siempre feliz
O ven con la voluntad del Rey
No importa lo que me espera
solo dios sabe eso
nunca seré atormentado
Con preocupación o tristeza
Pero pondré mi esperanza
En el gran Dios de la Gloria
el me guiara
De esta manera' vamos adelante