Traducción de la letra de la canción Court To Love - Clannad

Court To Love (original)

Coming into certain lines of justice
A venue for a Venus and Eve
Take the balance of their beauty between them
A vain look can deceive
I’m only paying court to love
As deep as you can find
On the blind side of your heart
Safe inside your mind
When the length of days are dawning
It feels right in the light of understanding
There’s always something bound to be a warning
When it’s infinite it never meets
I’m only paying court to love
As deep as you could wish to find
On the blind side of your heart
Safe inside your mind
I’m only paying court to love
As deep as you could wish to find
On the blind side of your heart
Safe inside, safe inside your mind
Court to love…

Court To Love (traducción)

Entrar en ciertas líneas de justicia
Un lugar para una Venus y Eva
Toma el equilibrio de su belleza entre ellos.
Una mirada vana puede engañar
Solo estoy cortejando al amor
Tan profundo como puedas encontrar
En el lado ciego de tu corazón
A salvo dentro de tu mente
Cuando la longitud de los días está amaneciendo
Se siente bien a la luz de la comprensión
Siempre hay algo destinado a ser una advertencia
Cuando es infinito, nunca se encuentra
Solo estoy cortejando al amor
Tan profundo como puedas desear encontrar
En el lado ciego de tu corazón
A salvo dentro de tu mente
Solo estoy cortejando al amor
Tan profundo como puedas desear encontrar
En el lado ciego de tu corazón
Seguro dentro, seguro dentro de tu mente
Corte al amor…