Traducción de la letra de la canción Autumn Leaves Are Falling - Clannad

Autumn Leaves Are Falling (original)

Autumn leaves are falling 'round us
Time to gather all those many thoughts
Of all the things that might have been
Or gained at such a cost
For some of us there’s endless hoping
For some of us a craziness, too
Holding onto better reasons
Works for me and you, you know it’s true
And when the stakes are higher
Never play with fire
Leave it alone
I wandered through a country churchyard
And wondered what kind of life they led
Walked into a castle ruin
Of gentry that had fled
For some of them had endless hoping
Some of them crazy, too
Holding onto better reasons
We’ll never truly know
Those trees will tumble down on a stormy day
And those leaves will fade away, fade away
The autumn leaves are falling 'round us
I’m here to gather all my many thoughts
Of all the things that might have been
As the ground has turned to frost
Leaves are falling, autumn leaves are falling…

Autumn Leaves Are Falling (traducción)

Las hojas de otoño caen a nuestro alrededor
Es hora de recopilar todos esos muchos pensamientos.
De todas las cosas que podrían haber sido
O ganado a tal costo
Para algunos de nosotros hay una esperanza infinita
Para algunos de nosotros una locura también
Aferrándose a mejores razones
Funciona para mí y para ti, sabes que es verdad
Y cuando las apuestas son más altas
Nunca juegues con fuego
Déjalo
Deambulé por un cementerio rural
Y me preguntaba qué tipo de vida llevaban
Entró en las ruinas de un castillo
De la nobleza que había huido
Para algunos de ellos tenían una esperanza infinita
Algunos de ellos también locos
Aferrándose a mejores razones
Nunca lo sabremos realmente
Esos árboles se derrumbarán en un día tormentoso
Y esas hojas se desvanecerán, se desvanecerán
Las hojas de otoño caen a nuestro alrededor
Estoy aquí para reunir todos mis muchos pensamientos
De todas las cosas que podrían haber sido
Como el suelo se ha convertido en escarcha
Las hojas caen, las hojas de otoño caen...