Traducción de la letra de la canción Brian Boru's March - Clannad

Brian Boru's March (original)

Brian Boru, one of the greatest and coolest high kings
of ireland, will have his 1000 year anniversary on Good Friday in 2014 and we’re having a party to cheer him on his way.
He was the «Ard Ri», meaning «High King»,
so to be honest he was one of the first and most defo
the last high king to unite Ireland under one monarch.
When he was eighty-nine, he gave the Vikings a good
'ol Battle at Clontarf on Good Friday,
1014 and defeated them, but didn’t get to make it home
himself and one of de pissed off defeated Vikings,
Bothair, murdered Brian, apparently in his tent!
Ireland’s coolest king was dead and gone, but
«Brian was the last man in Erin who was a match for a hundred.»
So fancy coming along to celebrate on the day?

Brian Boru's March (traducción)

Brian Boru, uno de los reyes más grandes y geniales
de Irlanda, cumplirá 1000 años el Viernes Santo de 2014 y celebraremos una fiesta para animarlo en su camino.
Era el «Ard Ri», que significa «Alto Rey»,
así que, para ser honesto, fue uno de los primeros y más definidos.
el último gran rey en unir Irlanda bajo un monarca.
Cuando tenía ochenta y nueve años, les dio a los vikingos una buena
'ol Batalla en Clontarf el Viernes Santo,
1014 y los derrotó, pero no pudo llegar a casa
él mismo y uno de los vikingos derrotados cabreados,
¡Bothair asesinó a Brian, aparentemente en su tienda!
El rey más genial de Irlanda estaba muerto y desaparecido, pero
Brian fue el último hombre en Erin que estuvo a la altura de cien.
¿Te apetece venir a celebrar ese día?