Traducción de la letra de la canción Closer to Your Heart - Clannad

Closer to Your Heart (original)

It’s the same old story
When someone astounds you
The harder they come
Yes the harder they fall
Takin' it easy
No matter what people say
And time will heal all your troubles away
I’ve got a notion
I might as well be closer to your heart
It’s out in the open
I might as well be closer to your heart
Tossing and turning
And burning dreams across the night
(forever searching)
Silently waiting for such a long time
But will I know tomorrow
If you will be mine?
So it’s the same old story
When someone astounds you
That the harder they come
Yes the harder they fall
Like takin' it easy
No matter what people say
And time will heal all your troubles away

(traducción)

es la misma vieja historia
Cuando alguien te sorprende
Lo más duro que vendrán
Sí, cuanto más fuerte caen
Tomandolo con calma
No importa lo que diga la gente
Y el tiempo sanará todos tus problemas
tengo una idea
Bien podría estar más cerca de tu corazón
Está a la intemperie
Bien podría estar más cerca de tu corazón
Tirando y girando
Y sueños ardientes a través de la noche
(siempre buscando)
Esperando en silencio durante tanto tiempo
Pero lo sabré mañana
¿Si serás mía?
Así que es la misma vieja historia
Cuando alguien te sorprende
Que cuanto más duro vienen
Sí, cuanto más fuerte caen
Como tomarlo con calma
No importa lo que diga la gente
Y el tiempo sanará todos tus problemas