Traducción de la letra de la canción Dealramh Go Deo - Clannad

Dealramh Go Deo (original)

King of your life,
like myself, a green branch
on a tree that stood in a dark glen
And the sweet gentle voice
in the homeland of my heart
You’re the language of my people and my life before me
Shine forever
ever alive
Shine forever
like a living glow
Shine forever
bright in the mist
Shine forever
No matter where I go,
at home or afar
I listen to the music of my country
With feeling, sadness and meaning,
it puts joy in my heart
You’re the music of my ancestors and my life before me
Shine forever
ever alive
Shine forever
like a living glow
Shine forever
bright in the mist
Shine forever
Shine forever
ever alive
Shine forever
like a living glow
Shine forever
bright in the mist
Shine forever
Shine forever
ever alive
Shine forever
like a living glow
Shine forever
bright in the mist
Shine forever

Dealramh Go Deo (traducción)

rey de tu vida,
como yo, una rama verde
en un árbol que estaba en un oscuro valle
Y la dulce voz suave
en la patria de mi corazon
Eres el lenguaje de mi pueblo y mi vida antes que yo
brillar para siempre
siempre vivo
brillar para siempre
como un resplandor vivo
brillar para siempre
brillante en la niebla
brillar para siempre
No importa donde vaya,
en casa o lejos
escucho la musica de mi pais
Con sentimiento, tristeza y sentido,
me pone alegria en el corazon
Eres la música de mis ancestros y mi vida antes que yo
brillar para siempre
siempre vivo
brillar para siempre
como un resplandor vivo
brillar para siempre
brillante en la niebla
brillar para siempre
brillar para siempre
siempre vivo
brillar para siempre
como un resplandor vivo
brillar para siempre
brillante en la niebla
brillar para siempre
brillar para siempre
siempre vivo
brillar para siempre
como un resplandor vivo
brillar para siempre
brillante en la niebla
brillar para siempre