Traducción de la letra de la canción Liza - Clannad

Liza (original)

Bhí mise i ngrá le cailín
Le blianta anuas
Liza ab ainm di
Ach go tobann thánaig sí chugam
Le scéal a bhris mo chroí
Liza
Liza mo stór
Liza
Fan liom
Chuartaigh mise thoir
Agus chuartaigh mise thiar
Chuartaigh mé arís fé dhó
Go dtáinig an lá ar phill mo ghrá
Le fanacht liom go deo
Liza
Liza mo stór
Liza
Fan liom
Bhí Liza ar shíul gan dóigh
Ni thánaig sí mo thoir
Bhí Liza in bean gan chéill
Ach is cuma tá muid go sona
I mbothán beag línn féin
Liza
Liza mo stór
Liza
Fan liom

Liza (traducción)

yo estaba enamorado de una chica
Durante años
su nombre era liza
Pero de repente ella vino a mí
Con una historia que me rompió el corazón
Liza
liza mi querida
Liza
Quédate conmigo
busqué al este
Y busqué al oeste
volví a buscar dos veces
Que vuelva el dia de mi amor
Para quedarte conmigo para siempre
Liza
liza mi querida
Liza
Quédate conmigo
Liza se alejaba en vano
Ella no vino a mi este
Liza era una mujer sin sentido
Pero no importa, somos felices.
En una pequeña choza propia
Liza
liza mi querida
Liza
Quédate conmigo