
Fecha de emisión: 31.12.1981
Etiqueta de registro: Tara, Universal Music Ireland
Idioma de la canción: irlandesa
Mheall sí lena glórthai mé(original) |
Fuaim |
Mheall Si Lena Glorthai Me |
Seo mo mhallacht ar na mná, |
‘S iad a mhearaigh mé‘gus rinne mo chrá, |
Thit méI dtús mo shaoil I ngrále spéirbhe, an álainn óg |
Is mheall sílena glorthaímé. |
‘S íbhísochmaílaghach gan bhróid, |
‘S íba mheallachaí‘s ba mhilse póg, |
Bhísécróiúil greannmhar cóir ‘s níbréag a bhfuil mé‘rá, |
Gur mheall sílena glorthaímé. |
Shíl ménach raibh duine bocht ar mo dhream, |
Nach raibh sa tsaol seo ach spórt is greann, |
Ach faraoir táméfágtha anois go fann, modhobhrán bhoct liom féin, |
Ómheall sílena glorthaímé. |
Is iomaíoiche fhada fhuar, |
A chaith mé‘suiríleithe chois na gcruach, |
Is a ‘teacht ‘na ‘bhaile arís gan ghruaim le bodhránacht a' lae, |
Nuair a mheall sílena glorthaímé. |
Thóg sía seotlaíI bhfad ar shiúl, |
Is d’fhág símise a' sileadh na sul, |
Nar chuma liom dámbínn a' dúil, lena feicéail arís níos mó, |
Och, mheall sílena glorthaímé. |
Nach doiligh domhsa theacht fríd a' tsaol, |
O d’eálaigh an ainnir úd a chráigh mo chroí, |
Is d’fhág símise lag gan bhrí‘o mo chaitheamh ‘s ‘o mo chloí, |
Ómheall sílena glorthaímé. |
Ach dábhfáighinn-s"a an saol seo ar mo mhian, |
Scéal cinnte go mbeimis óg a choích', |
Nóchuirfin-se lámh na cloige arís |
Go dtían t-am arbh fhiúbheith beo |
Nuair a mheall sílena glorthaímé. |
(traducción) |
Sonar |
Si lena glorthai me atrajo |
Aquí está mi maldición sobre las mujeres, |
Ellos son los que me hicieron miserable y me atormentaron, |
Caí al principio de mi vida En el amor del cielo, el hermoso joven |
Sheilana me atrajo. |
'Eres un idiota arrogante, |
El beso es más y más dulce, |
Justo, divertido, justo y divertido, digo, |
Esa sílena me atrajo gritando. |
Méan pensó que yo era una persona pobre, |
Que en este mundo solo había deporte y humor, |
Pero, por desgracia, ahora estoy débilmente abandonado, un pobre murmullo para mí mismo, |
Ella es una sonrisa en mi cara. |
Es un competidor largo y frío, |
que he volado al lado de los montones, |
Volviendo a casa otra vez sin melancolía con el aburrimiento del día, |
Cuando sílena me atrajo gritos. |
Ella tomó tiros lejos, |
Y me dejó chorreando lágrimas, |
Parecía no desearlo, volver a verlo más, |
Ay, sílena me atrajo. |
¿No es difícil para mí pasar por la vida, |
Oh escape de aquella doncella que atormentaba mi corazón, |
Y me debilitó el significado de mi desgaste, |
Ella es una sonrisa en mi cara. |
Pero le daría a este mundo mi deseo, |
Una historia segura de que siempre seremos jóvenes', |
volveré a tocar el timbre |
Hasta el momento de vivir |
Cuando sílena me atrajo gritos. |
Nombre | Año |
---|---|
I Will Find You | 2004 |
An Gleann | 2004 |
Broken Pieces | 2004 |
Theme from Harry's Game | 2003 |
I Will Find You (Theme from "The Last of the Mohicans") | 2004 |
Teidhir Abhaile Riú | 2013 |
Siúil, A Rún | 2013 |
Mystery Game | 2004 |
Dúlamán | 2013 |
Of This Land | 2004 |
A Bridge (That Carries Us Over) | 2020 |
In a Lifetime ft. Bono | 2020 |
Two Sisters | 2013 |
A Celtic Dream | 2020 |
Coinleach Glas An Fhómhair | 2003 |
Nil Se Ina La | 2013 |
A Dream in the Night (The Angel & the Soldier Boy) | 2020 |
Chuaigh Mé 'Na Rosann | 2013 |
Na Laethe Bhí | 2004 |
Siúil A Rúin | 1999 |