Traducción de la letra de la canción Poison Glen - Clannad

Poison Glen (original)

Way up there in the poison glen
The sun’s going down on the misty mountain
And I’m watching
And wondering
Feeling something from long ago
Haunted echo that surrounds the glen
The heather creeping through
The burned out ruins
And I’m watching
And wondering
Feeling spirits of long ago
Who in the valley shed the poison tear?
No one knows
An old legend of a mythical hero
And I’m watching
And wondering
Feeling something from long ago
May this vale be my silver lining
Pleasing nature with a heart’s desire
And I’m watching
And wondering
Feeling everything from long ago

(traducción)

Allá arriba en la cañada venenosa
El sol se pone en la montaña brumosa
y estoy viendo
y preguntándose
Sintiendo algo de hace mucho tiempo
Eco embrujado que rodea la cañada
El brezo arrastrándose
Las ruinas quemadas
y estoy viendo
y preguntándose
Sintiendo espíritus de hace mucho tiempo
¿Quién en el valle derramó la lágrima venenosa?
Nadie sabe
Una vieja leyenda de un héroe mítico
y estoy viendo
y preguntándose
Sintiendo algo de hace mucho tiempo
Que este valle sea mi lado positivo
Complacer a la naturaleza con el deseo de un corazón
y estoy viendo
y preguntándose
Sintiendo todo desde hace mucho tiempo