Traducción de la letra de la canción Stepping Stone - Clannad

Stepping Stone (original)

Moving drift wood stopped and stared
It proved too much for me
I’m looking at an empty shell
The young girl waiting
She’s waiting there
With a suit case in her hand
She won’t look back on the land
But with a change of heart
For you it might come true
It’s like a stepping stone
You know it’s up to you
Just like a stepping stone
You know it might come true.
She wants her freedom
To see with her own eyes
All the cities of the world
And the faces strange to hers
Strange in her eyes.
But with a change of heart
For you it might come true
It’s like a stepping stone
You know it’s up to you.
With a change of heart
You have to see it through
It’s like a steppng stone
You know it’s up to you
Just like a stepping stone
You know it might come true.

(traducción)

La madera a la deriva en movimiento se detuvo y miró
Resultó demasiado para mí
Estoy mirando una cáscara vacía
La joven esperando
ella esta esperando ahi
Con una maleta en la mano
Ella no mirará hacia atrás en la tierra
Pero con un cambio de corazón
Para ti podría hacerse realidad
Es como un peldaño
sabes que depende de ti
Al igual que un peldaño
Sabes que podría hacerse realidad.
Ella quiere su libertad
Ver con sus propios ojos
Todas las ciudades del mundo
Y las caras extrañas a la de ella
Extraño en sus ojos.
Pero con un cambio de corazón
Para ti podría hacerse realidad
Es como un peldaño
Sabes que depende de ti.
Con un cambio de corazón
Tienes que verlo a través
Es como un escalón
sabes que depende de ti
Al igual que un peldaño
Sabes que podría hacerse realidad.