Traducción de la letra de la canción TransAtlantic - Clannad, Steve Turner, Ged Lynch

TransAtlantic (original)

I walked the stairs, I walked the stairs
From the shadows, a light of you flared
Then I walked the roads, I walked, walked the roads
And they brought me to the raw shores of Cóbh
New York a cough of blood
Along the water from
My dreams were calling out
Of sky and stone
I went westwards towards another war
And I knew what my eyes were fighting for
I watched my boy, I watched, watched my boy
Look out for my son he is so very young
Look out for my son my blood and bone
Look out for my son he was so very young
Look out for my son my blood and bone
I nursed the dead I nursed, I nursed the dead
And I drew the curtains across my own head
I went home, I went, went on home
'Began to feel I’m never alone
Look out for my soul, it never will get old
Look out for my soul, my story’s told
When I crossed the Atlantic
I arrived on the west side

TransAtlantic (traducción)

Caminé las escaleras, caminé las escaleras
Desde las sombras, una luz tuya se encendió
Luego caminé por los caminos, caminé, caminé por los caminos
Y me trajeron a las costas crudas de Cóbh
Nueva York una tos de sangre
A lo largo del agua de
Mis sueños estaban llamando
De cielo y piedra
Fui hacia el oeste hacia otra guerra
Y supe por qué luchaban mis ojos
Observé a mi hijo, observé, observé a mi hijo
Cuidado con mi hijo es muy joven
Cuida a mi hijo mi sangre y hueso
Cuida a mi hijo, era muy joven
Cuida a mi hijo mi sangre y hueso
Cuidé a los muertos Cuidé, cuidé a los muertos
Y dibujé las cortinas sobre mi propia cabeza
fui a casa, fui, fui a casa
'Empecé a sentir que nunca estoy solo
Cuida mi alma, nunca envejecerá
Cuida mi alma, mi historia está contada
Cuando crucé el Atlántico
llegué al lado oeste