Traducción de la letra de la canción Voyager - Clannad

Voyager (original)

Rothai an tsaoil ag casadh leo
Nil imeacht uaidh go deo
Daoine corr an tsaoil ag goid leo
Ni cuma leo go foill
(the wheels of the world keep on turning
Its inevitable
The corrupt people of this world keep on stealing
Yet, they dont care)
White fool come to a new land
Theres a dark moon on the sand
Then nothing was ever the same again
This land is in their hands
A thousand years of tribeland
Strong winds carry the pulse
Greed and lust it stripped the earth bare
When the white fool came to a new land
Cries of an anthem-
Craite
Of fury and unrest-
Tuirseach
Fix your eyes to the sound-
Eist leo
Of the horizon
Rothai an tsaoil ag casadh leo
Nil imeacht uaidh go deo
Daoine corr an tsaoil ag troid leo
Ni cuma leo go foill
(the wheels of the world keep on turning
Its inevitable
The corrupt people of this world keep on fighting
Yet, they dont care)
White fool come to a new land
Theres a dark moon on the sand
Then nothing was ever the same again
This land is in their hands
A thousand years of tribeland
Strong winds carry the pulse
Greed and lust it stripped the earth bare
When the white fool came to a new land
The three tribesman
Bhios acu
Ar a t sean doigh
Eist leo

Voyager (traducción)

Rothai an tsaoil ag casadh leo
Nil imeacht uaidh go deo
Daoine corr an tsaoil ag goid leo
Nicuma leo go foil
(las ruedas del mundo siguen girando
Es inevitable
La gente corrupta de este mundo sigue robando
Sin embargo, no les importa)
El tonto blanco viene a una nueva tierra
Hay una luna oscura en la arena
Entonces nada volvió a ser igual
Esta tierra está en sus manos
Mil años de territorio tribal
Los fuertes vientos llevan el pulso
La codicia y la lujuria desnudaron la tierra
Cuando el tonto blanco llegó a una nueva tierra
Gritos de un himno-
Craite
De furia y malestar-
Tuirseach
Fija tus ojos en el sonido-
este leo
del horizonte
Rothai an tsaoil ag casadh leo
Nil imeacht uaidh go deo
Daoine corr an tsaoil ag troid leo
Nicuma leo go foil
(las ruedas del mundo siguen girando
Es inevitable
La gente corrupta de este mundo sigue luchando
Sin embargo, no les importa)
El tonto blanco viene a una nueva tierra
Hay una luna oscura en la arena
Entonces nada volvió a ser igual
Esta tierra está en sus manos
Mil años de territorio tribal
Los fuertes vientos llevan el pulso
La codicia y la lujuria desnudaron la tierra
Cuando el tonto blanco llegó a una nueva tierra
El miembro de las tres tribus
Bhios acu
Ar a t sean doigh
este leo