Traducción de la letra de la canción Banho de Piscina - Clarice Falcão

Banho de Piscina (original)

Eu quero ver você
Numa piscina de óleo fervendo
Pedindo socorro e eu te oferecendo
Uma dose de rum
Pra você se esquentar
Eu quero ver você
Numa piscina de óleo fervendo
Gritando que já
Está quase morrendo
Desculpe, meu bem
Mas eu não sei nadar
Você me traía
Trocando carinhos com outras pessoas
Mas com seu jeitinho me levava no papo
E a gente acabava voltando as boas
Mas naquela noite
Em que meu coração era só esperança
Eu juro que não pude crer no que vi
Você seduzindo o meu segurança
E ainda vem
Posando de bom coração, gente fina
Dizer que pra mim você só quer o bem
Pois eu quero que você vá toma banho de piscina
Eu quero ver você
Numa piscina de óleo fervendo
Pedindo socorro e eu te oferecendo
Uma dose de rum
Pra você se esquentar
Eu quero ver você
Numa piscina de óleo fervendo
Gritando que já
Está quase morrendo
Desculpe, meu bem
Mas eu não sei nadar
Mas naquela noite
Em que meu coração era só esperança
Eu juro que não pude crer no que vi
Você seduzindo o meu segurança
E ainda vem
Posando de bom coração, gente fina
Dizer que pra mim você só quer o bem
Pois eu quero que você vá toma banho de piscina
Eu quero ver você
Numa piscina de óleo fervendo
Pedindo socorro e eu te oferecendo
Uma dose de rum
Pra você se esquentar, hahaha
Eu quero ver você
Numa piscina de óleo fervendo
Gritando que já
Está quase morrendo
Desculpe, meu bem
Mas eu não sei nadar

(traducción)

Yo te quiero ver
En una piscina de aceite hirviendo
Pidiendo ayuda y yo ofreciéndote
Una dosis de ron
Para que te caliente
Yo te quiero ver
En una piscina de aceite hirviendo
gritando eso ya
esta casi muriendo
lo siento cariño
Pero no sé nadar
me traicionaste
Intercambio de abrazos con otras personas.
Pero con su manera me llevó en la conversación
Y terminamos volviendo a lo bueno
pero esa noche
Donde mi corazón era solo esperanza
Juro que no podía creer lo que vi
Estás seduciendo a mi guardia de seguridad
y aun viene
Posando con buen corazón, buena gente
Diciendo que para mi solo quieres lo mejor
Porque quiero que te bañes en la piscina
Yo te quiero ver
En una piscina de aceite hirviendo
Pidiendo ayuda y yo ofreciéndote
Una dosis de ron
Para que te caliente
Yo te quiero ver
En una piscina de aceite hirviendo
gritando eso ya
esta casi muriendo
lo siento cariño
Pero no sé nadar
pero esa noche
Donde mi corazón era solo esperanza
Juro que no podía creer lo que vi
Estás seduciendo a mi guardia de seguridad
y aun viene
Posando con buen corazón, buena gente
Diciendo que para mi solo quieres lo mejor
Porque quiero que te bañes en la piscina
Yo te quiero ver
En una piscina de aceite hirviendo
Pidiendo ayuda y yo ofreciéndote
Una dosis de ron
Para que te vayas calentando, jajaja
Yo te quiero ver
En una piscina de aceite hirviendo
gritando eso ya
esta casi muriendo
lo siento cariño
Pero no sé nadar