Traducción de la letra de la canción Eu Sou Problema Meu - Clarice Falcão

Eu Sou Problema Meu (original)

Não sei de ninguém que me vendeu
Por dois camelos pra você
Em um negócio armado no meio da rua
Nem cartório algum reconheceu
Um documento que explicita em papel
Que legalmente eu sou sua
Quando eu disse sim aquela hora
Eu disse sim aquela hora
Eu não disse sim por toda a eternidade
Eu não sei se você tá por fora
Mas eu não tenho registro
Compra e venda feito uma propriedade pessoal
Não me leve a mal
Mas você não me tem
Eu não sou um chapéu
No armário de alguém
Não valho um real
Tão bem não valho cem
Eu sou problema meu
Eu nasci pessoa, gente
Eu não nasci coisa
Eu não sou brinde de criança
Nem presente de natal
Não me espere aí na sua estante
Nem agora, nem por três vezes sem juros
No seu cheque especial
Não me leve a mal
Mas você não me tem
Eu não sou um chapéu
No armário de alguém
Não valho um real
Tão bem não valho cem
Eu sou problema meu
Não me leve a mal
Mas você não me tem
Eu não sou um chapéu
No armário de alguém
Não valho um real
Tão bem não valho cem
Eu sou problema meu
Eu sou problema meu

Eu Sou Problema Meu (traducción)

no conozco a nadie que me haya vendido
Por dos camellos para ti
En un negocio armado en plena calle
Ningún notario reconocido
Un documento que explica en papel
Que legalmente soy tuyo
Cuando dije que sí en ese momento
Dije que sí en ese momento.
No dije que sí por toda la eternidad.
no se si estas fuera
pero no tengo registro
Comprar y vender como una propiedad personal
No me malinterpretes
pero no me tienes
no soy un sombrero
En el armario de alguien
No valgo un verdadero
Tan bien que no valgo cien
yo soy mi problema
nací persona, gente
no nací cosa
no soy un regalo de niño
Ni siquiera un regalo de Navidad.
No me esperes ahí en tu estante
No ahora, no tres veces sin intereses
en tu sobregiro
No me malinterpretes
pero no me tienes
no soy un sombrero
En el armario de alguien
No valgo un verdadero
Tan bien que no valgo cien
yo soy mi problema
No me malinterpretes
pero no me tienes
no soy un sombrero
En el armario de alguien
No valgo un verdadero
Tan bien que no valgo cien
yo soy mi problema
yo soy mi problema