
Fecha de emisión: 18.02.2016
Etiqueta de registro: Chevalier de Pas
Idioma de la canción: portugués
Deve Ter Sido Eu(original) |
Eu já não amo mais você |
Mas eu ainda odeio essa menina |
Eu já joguei no lixo o seu tênis, seu casaco e seu isqueiro |
Mas eu sei |
Que, se por alguma mágica |
O prato dela vem com amendoim |
E ela é alérgica |
E o cozinheiro só repete assim: |
«Cadê a lógica? |
Se ela for parar no hospital |
Passando muito mal, deve ter sido eu.» |
Eu já não amo mais você |
Mas eu ainda odeio essa menina |
Eu não sei mais a placa do seu carro |
Eu não me lembro do seu cheiro |
Mas eu sei |
Que numa tarde fatídica |
Se ela de repente tropeçar na Joana Angélica |
E todo mundo em volta gargalhar |
Como é patética |
Se ela implorar aos céus em vão |
Pra entrar dentro do chão |
Deve ter sido eu |
Meu coração já parou de parar por você |
Já te respondo com a voz de alguém que é normal |
Ela aparece, o meu corpo começa a ferver |
Que nem o coelho do cara em «Atração Fatal» |
Aliás esse plano não é mal |
Eu já não amo mais você |
Mas eu ainda odeio essa menina |
Eu não sei mais se o seu aniversário era mesmo em fevereiro |
Mas eu sei |
Que se num dia do cólico |
Ela se arruma e sai sob um sol fantástico |
E eis que sobre ela cai um raio histórico |
Que divide o corpo dela em dois |
E sobra o pó depois |
Deve ter sido Deus |
(traducción) |
ya no te amo |
Pero todavía odio a esta chica |
Ya tiré tus zapatillas, tu abrigo y tu encendedor |
Pero yo lo sé |
Que si por alguna magia |
Su plato viene con maní |
Y ella es alergica |
Y el cocinero simplemente lo repite así: |
“¿Dónde está la lógica? |
Si ella termina en el hospital |
Sintiéndome muy enfermo, debo haber sido yo”. |
ya no te amo |
Pero todavía odio a esta chica |
Ya no sé tu matrícula |
no recuerdo tu olor |
Pero yo lo sé |
Que en una tarde fatídica |
Si de repente se topa con Joana Angélica |
Y todos alrededor se están riendo |
que patetico |
Si en vano ruega al cielo |
Para entrar en el piso |
debo haber sido yo |
Mi corazón ya ha dejado de detenerse por ti |
Ya te respondo con la voz de alguien que es normal |
Ella aparece, mi cuerpo empieza a hervir |
Como el conejo del tipo en «Atracción fatal» |
Por cierto, este plan no está nada mal. |
ya no te amo |
Pero todavía odio a esta chica |
Ya no sé si tu cumpleaños fue realmente en febrero. |
Pero yo lo sé |
¿Y si en un día de cólicos |
Se viste y sale bajo un sol fantástico |
Y entonces un rayo histórico cae sobre ella |
Que divide su cuerpo en dos |
Y el polvo queda después |
debe haber sido dios |
Nombre | Año |
---|---|
A Volta Do Mecenas | 2016 |
Fred Astaire | 2013 |
Capitão Gancho | 2013 |
A Gente Voltou | 2013 |
Eu Me Lembro | 2013 |
Qualquer Negócio | 2013 |
Talvez | 2013 |
Eu Esqueci Você | 2013 |
Bad Trip | 2018 |
Vagabunda | 2016 |
Vinheta | 2016 |
Banho de Piscina | 2016 |
Duet | 2016 |
Como É Que Eu Vou Dizer Que Acabou? | 2016 |
Macaé | 2012 |
L'amour Toujours (I'll Fly With You) | 2016 |
Eu Sou Problema Meu | 2016 |
Minha Cabeça | 2019 |
De Todos Os Loucos do Mundo | 2012 |
Se Esse Bar Fechar | 2016 |