Traducción de la letra de la canción Como É Que Eu Vou Dizer Que Acabou? - Clarice Falcão

Como É Que Eu Vou Dizer Que Acabou? (original)

Era uma vez
Mas como haveria de ser duas vezes ou três?
Quanta burrice!
Era um casal
E esse casal é a gente
Eu comecei mal
Esquece o que eu disse
Veja bem, aqui, agora
Agora é um momento meio
Quando eu nasci eu sempre fui tão
Resumindo
A política não tá favorecendo o movimento de
Meu Deus!
Como é que eu vou dizer que acabou?
Há um tempão
Mas esse tempão nunca que vai caber a canção
Como é difícil
Pensa que o fim
Mas é que chamar de o fim me parece tão ruim
Eu vou do início
Quando a gente pensa alguma coisa, quer dizer
Algumas vezes nessa vida a gente quer um
Não, esquece
É que quando, por exemplo, um elefante
Nada a ver
Esse elefante
Como é que eu vou dizer que acabou?
Toda vez
Ou pelo menos quase toda vez
Tem um negócio que eu pensei essa semana
Não me lembro
Que agonia não lembrar de alguma coisa, não é mesmo?
Hahaha
Como é que eu vou dizer que acabou?
Quando a gente pensa alguma coisa, quer dizer
Algumas vezes nessa vida a gente quer um
Não, esquece
É que quando, por exemplo, um elefante
Nada a ver
Esse elefante
Como é que eu vou dizer que acabou?
Toda vez
Ou pelo menos quase toda vez
Tem um negócio que eu pensei essa semana
Não me lembro
Que agonia não lembrar de alguma coisa, não é mesmo?
Hahaha
Como é que eu vou dizer que acabou?

Como É Que Eu Vou Dizer Que Acabou? (traducción)

Era una vez
Pero, ¿cómo podría ser dos o tres?
¡Que estúpido!
era una pareja
Y esta pareja somos nosotros
comencé mal
Olvida lo que dije
Mira aquí, ahora
Ahora es un momento intermedio
Cuando nací siempre fui así
En breve
La política no favorece el movimiento de
¡Dios mio!
¿Cómo voy a decir que se acabó?
ha pasado mucho tiempo
Pero esta vez nunca encajará en la canción
que dificil
¿Crees que el final
Pero llamarlo el final me parece tan malo
voy desde el principio
Cuando pensamos en algo, significa
A veces en esta vida queremos un
No te olvides
Es que cuando, por ejemplo, un elefante
Nada que ver
este elefante
¿Cómo voy a decir que se acabó?
Todas las veces
O al menos casi siempre
Hay un negocio en el que pensé esta semana.
No me acuerdo
Qué agonía no recordar algo, ¿no?
Jajaja
¿Cómo voy a decir que se acabó?
Cuando pensamos en algo, significa
A veces en esta vida queremos un
No te olvides
Es que cuando, por ejemplo, un elefante
Nada que ver
este elefante
¿Cómo voy a decir que se acabó?
Todas las veces
O al menos casi siempre
Hay un negocio en el que pensé esta semana.
No me acuerdo
Qué agonía no recordar algo, ¿no?
Jajaja
¿Cómo voy a decir que se acabó?