Traducción de la letra de la canción PRA TER O QUE FAZER - Clarice Falcão

PRA TER O QUE FAZER (original)

Nada gosta de não fazer nada
Todo telefone quer tocar
Uma janela é tão infeliz fechada
Quanto um carro sempre no mesmo lugar
Um relógio parado não existe
Um som sem som tem uma vida ruim
O apêndice é o órgão mais triste
Por que comigo não vai ser assim?
E aí eu marco três consultas
Antes de adoecer
E aí eu faço um estardalhaço
Só pra ter o que fazer
E eu me complico toda muito
Pra depois me resolver
E essa história demora horas
Só pra ter o que fazer

(traducción)

A nada le gusta no hacer nada
cada teléfono quiere sonar
Una ventana es tan infeliz cerrada
cuanto vale un carro siempre en el mismo lugar
Un reloj parado no existe
Un sonido sin sonido tiene mala vida
El apéndice es el órgano más triste
¿Por qué no será así conmigo?
Y luego programo tres citas
Antes de enfermarse
Y luego hago un escándalo
Sólo para tener algo que hacer
Y me complico mucho
entonces resuelveme
Y esta historia toma horas
Sólo para tener algo que hacer