Traducción de la letra de la canción Grand Slam - Classified

Grand Slam (original)

Pick it up, pick it up, yeah
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
Nah we ain’t slowin' down, pick it up, pick it up
Yeah, let’s play a game called the monkey in the middle
Married to the game, but I ain’t scared to make a single
This right here got you feelin' like a nympho
About to climax, put your face all in the pillow
This that grand slam, home run
Early morning tee-off, sinkin' a hole-in-one
One for one, the underdog, but I’m winnin' it
Club closed but the DJ keep spinnin' it
Oh I can’t stop this feelin' that I’ve come across
Moonwalkin' on water like the son of God
Then I’m ghost, bustas who you gonna call?
Feels like Christmas when I’m sippin' on that rum and all
This that bonus on your paycheck
It’s when the wifey surprised you with day sex
Yeah, it’s goin' on that first date
It’s takin' her out for dinner and she offers to pay
That’s a grand slam
Move the outfield way back, I’m swingin' for the fence
Grand slam
I got a couple of drinks, got weed and some money to spend
That’s a grand slam
I’m feelin' brand new, like no I can’t lose
That’s a damn good day to me
That’s a damn good day to me
And that’s a damn good day to me
Pick it up, pick it up
Yeah, I’m tryna give a bit of great advice
You in a dark place, this could be your ray of light
It’s that feeling that could make your night
I’m tryna take these people higher, it don’t matter if you’re 'fraid of heights
Right?
Right.
Right?
It’s like that back massage
It’s a bachelor party for your last hoorah
It feels good, don’t it?
Good, don’t it?
Enjoy it while you can
Cause this all stops when the record ends
There’s three types of people I know that tell the truth
Kids, drunks, and those with nothin' to lose
I’m on my last drink, though, but got no weed to smoke
Oh, just found a joint in the seat of my coach
That’s a grand slam
Move the outfield way back, I’m swingin' for the fence
Grand slam
I got a couple of drinks, got weed and some money to spend
That’s a grand slam
I’m feelin' brand new, like no I can’t lose
And that’s a damn good day to me
Said I’m feelin' brand new, like no I can’t lose
And that’s a damn good day to me
Grand slam
And that’s a damn good day to me
Pick it up, pick it up
Nah, we ain’t slowin' down
Pick it up, pick it up
I’m that tall, skinny white dude, born and raised
Out in Enfield is where I’m still livin' today
Nah I never went Hollywood, never for big
And a big up to my hometown for lettin' me live
I’m feelin' it and feelin' energized
Like I worked out and got some exercise
It’s that game winning goal, it’s getting home from work
It’s smellin' your favorite meal cookin' on the kitchen stove
Hey sugar tits, I love to hit on women
But in a good way, I don’t hit my women
You men are just absurd, this is justice served
They wanna just observe, you’re gettin' just desert
This is gettin' sweet revenge on your worst enemies
It’s partyin' all night 'til breakfast at Denny’s
That’s a grand slam
Move the outfield way back, I’m swingin' for the fence
Grand slam
I got a couple of drinks, got weed and some money to spend
That’s a grand slam
And that’s a damn good day to me
And that’s a damn good day to me
Pick it up, pick it up
Move the outfield way back, I’m swingin' for the fence
Grand slam
I got a couple of drinks, got friends and some money to spend
That’s a grand slam
You know I’m feelin' brand new, like no I can’t lose
And that’s a damn good day to me
And that’s a damn good day to me
And that’s a damn good day to me

Grand Slam (traducción)

Recógelo, recógelo, sí
Recógelo, recógelo
Recógelo, recógelo
Nah, no vamos a reducir la velocidad, recógelo, recógelo
Sí, juguemos un juego llamado el mono en el medio
Casado con el juego, pero no tengo miedo de hacer un solo
Esto de aquí te hizo sentir como una ninfómana
A punto de llegar al clímax, pon tu cara en la almohada
Este grand slam, home run
Salida temprano en la mañana, hundiendo un hoyo en uno
Uno por uno, el perdedor, pero lo estoy ganando
Club cerrado pero el DJ sigue girando
Oh, no puedo detener este sentimiento con el que me he encontrado
Caminando sobre el agua como el hijo de Dios
Entonces soy un fantasma, bustas, ¿a quién vas a llamar?
Se siente como Navidad cuando estoy bebiendo ese ron y todo
Esta bonificación en tu cheque de pago
Es cuando la esposa te sorprendió con sexo de día
Sí, va en esa primera cita
La lleva a cenar y se ofrece a pagar
eso es un grand slam
Mueva el campo hacia atrás, me estoy balanceando hacia la cerca
gran golpe
Tomé un par de copas, conseguí hierba y algo de dinero para gastar
eso es un grand slam
Me siento como nuevo, como no, no puedo perder
Ese es un maldito buen día para mí
Ese es un maldito buen día para mí
Y ese es un maldito buen día para mí
Recógelo, recógelo
Sí, estoy tratando de dar un gran consejo
Estás en un lugar oscuro, este podría ser tu rayo de luz
Es ese sentimiento que podría hacer que tu noche
Estoy tratando de llevar a estas personas más alto, no importa si tienes 'miedo a las alturas'
¿Derecha?
Derecha.
¿Derecha?
Es como ese masaje de espalda.
Es una despedida de soltero para tu último hurra
Se siente bien, ¿no?
Bien, ¿no?
Disfrútalo mientras puedas
Porque todo esto se detiene cuando termina el disco
Hay tres tipos de personas que conozco que dicen la verdad
Niños, borrachos y aquellos que no tienen nada que perder
Sin embargo, estoy en mi último trago, pero no tengo hierba para fumar
Oh, acabo de encontrar una articulación en el asiento de mi entrenador
eso es un grand slam
Mueva el campo hacia atrás, me estoy balanceando hacia la cerca
gran golpe
Tomé un par de copas, conseguí hierba y algo de dinero para gastar
eso es un grand slam
Me siento como nuevo, como no, no puedo perder
Y ese es un maldito buen día para mí
Dije que me siento nuevo, como que no, no puedo perder
Y ese es un maldito buen día para mí
gran golpe
Y ese es un maldito buen día para mí
Recógelo, recógelo
Nah, no estamos ralentizando
Recógelo, recógelo
Soy ese tipo blanco alto y flaco, nacido y criado
En Enfield es donde sigo viviendo hoy
Nah, nunca fui a Hollywood, nunca a lo grande
Y un gran agradecimiento a mi ciudad natal por dejarme vivir
Lo estoy sintiendo y sintiéndome energizado
Como si hiciera ejercicio y hiciera algo de ejercicio
Es el objetivo de ganar el juego, es llegar a casa del trabajo
Está oliendo tu comida favorita cocinando en la estufa de la cocina
Hey tetas de azúcar, me encanta coquetear con mujeres
Pero en el buen sentido, no golpeo a mis mujeres
Ustedes son simplemente absurdos, esto es justicia servida
Solo quieren observar, te estás volviendo desierto
Esto es una dulce venganza de tus peores enemigos
Es fiesta toda la noche hasta el desayuno en Denny's
eso es un grand slam
Mueva el campo hacia atrás, me estoy balanceando hacia la cerca
gran golpe
Tomé un par de copas, conseguí hierba y algo de dinero para gastar
eso es un grand slam
Y ese es un maldito buen día para mí
Y ese es un maldito buen día para mí
Recógelo, recógelo
Mueva el campo hacia atrás, me estoy balanceando hacia la cerca
gran golpe
Tomé un par de tragos, tengo amigos y algo de dinero para gastar
eso es un grand slam
Sabes que me siento como nuevo, como que no, no puedo perder
Y ese es un maldito buen día para mí
Y ese es un maldito buen día para mí
Y ese es un maldito buen día para mí