Traducción de la letra de la canción Video Games - Classified, Mike Boyd

Video Games (original)

Warning, warning this is not a simulation
Space Invaders, space invading
Command and conquer
Break the gate in
I’m about to find my inner Ninja Gaiden
Two katanas, Blades of Steel
Duck when I hunt, ‘cause I aim to kill
I’m a trained soldier on the Battlefield
I know the game is the fake but the pain is real
I Duke Nukem, hit ‘em with the shells
That’s Koopa troopin' 'em, I’ma give ‘em hell
I’mma Hadouken 'em
Spill your lunch out when you get punched out with a one, two on ‘em
Kung fuin' ‘em, done, through with ‘em
Hitman for hire, duffle baggin' ‘em
I shoot to kill, no Ronald Reagan
We spittin' fire, we Double Dragons
This Mortal Combat-bat
In a World of Warcraft-craft
You can hear the swords clash, clash
Get your high score smashed, smashed
Got my phaser set to vaporize
I’ma put you on ice, skate or die
No role playin', I’m protagin' when I grab the controller, say goodbye
I be up on it
No way, no you don’t want it
Power down your electronics
My game is supersonic, its supersonic
I be up on it
(I get to play these games
I can’t stop playing, I- I can’t stop playing)
I be up on it
(I get to play these games
I can’t stop playing, I- I can’t stop playing)
Alley-oop, Alley-oop, Alley-oop
Game on, rally the troops
On to NBA, get my boot in your ass better watch that attitude
Oh, the saga continues
Why?
Hit save on the menu
I got game with the ladies, Leisure Suit Larry in the bedroom
I’m a Mega Man, I’m mega mad
Flipping you the Angry Bird
Don’t push my buttons, circle, square, x or triangular
Got a Need for Speed like Arriba Arriba, Andale Andale
Up, up, down, down, left, right, left, right, B, A, Start
C’mon Mike concentrate
I roll with thirty men like the Contra game
You got a console in your console
Still play online at your mom’s home
Talkin' shit in Grand Theft Auto
I’m a Street Fighter, Just Dance with me
Game over, no Final Fantasy
You bet your life, I up the ante
Your games weak, and I crush candy
Eat a mushroom, grow
Everyday I’m getting stoned
Like a Tanooki costume
I got TurboGrafx, sixteens
Don’t play around with this team
We got two players, split screen
Its Halflife
I be up on it
No way, no you don’t want it
Power down your electronics
My game is supersonic, its supersonic
I be up on it
(I get to play these games
I can’t stop playing, I- I can’t stop playing)
I be up on it
(I get to play these games
I can’t stop playing, I- I can’t stop playing)
I know I keep getting older
But I can’t put down the controller
She hates it ‘cause I’m always playing these games, playing these games,
playing these games
Been up all night with a couple friends
Smoking something, here we go again
She hates it ‘cause I’m always playing these games, playing these games,
playing these games

Video Games (traducción)

Advertencia, advertencia, esto no es una simulación.
Invasores del espacio, invasores del espacio
Dirigir y conquistar
Rompe la puerta
Estoy a punto de encontrar mi Ninja Gaiden interior
Dos katanas, Blades of Steel
Agacharse cuando cazo, porque mi objetivo es matar
Soy un soldado entrenado en el campo de batalla
Sé que el juego es falso pero el dolor es real
I Duke Nukem, golpéalos con los proyectiles
Eso es Koopa tropezándolos, les daré un infierno
Soy un Hadouken 'em
Derrama tu almuerzo cuando te golpeen con un uno, dos en ellos
Kung fuin' 'em, hecho, hasta el final con 'em
Hitman de alquiler, bolsa de lona 'em
Disparo a matar, no Ronald Reagan
Escupimos fuego, somos Double Dragons
Este murciélago de combate mortal
En un World of Warcraft-craft
Puedes escuchar las espadas chocar, chocar
Consigue tu puntuación más alta aplastada, aplastada
Tengo mi fáser configurado para vaporizar
Te voy a poner en hielo, patinar o morir
No juego de roles, soy protagonista cuando agarro el controlador, digo adiós
estoy al tanto
De ninguna manera, no, no lo quieres
Apaga tus aparatos electrónicos
Mi juego es supersónico, es supersónico
estoy al tanto
(Puedo jugar a estos juegos
No puedo dejar de jugar, yo-no puedo dejar de jugar)
estoy al tanto
(Puedo jugar a estos juegos
No puedo dejar de jugar, yo-no puedo dejar de jugar)
Alley-oop, Alley-oop, Alley-oop
Juego encendido, reúne a las tropas
A la NBA, ponte mi bota en el culo mejor cuida esa actitud
Oh, la saga continúa
¿Por qué?
Presiona guardar en el menú
Tengo juego con las damas, Leisure Suit Larry en el dormitorio
Soy un Mega Man, estoy mega loco
Volteándote el Angry Bird
No presiones mis botones, círculo, cuadrado, x o triangular
Tengo una necesidad de velocidad como Arriba Arriba, Andale Andale
Arriba, arriba, abajo, abajo, izquierda, derecha, izquierda, derecha, B, A, Inicio
Vamos Mike concentrado
Yo ruedo con treinta hombres como el juego Contra
Tienes una consola en tu consola
Seguir jugando online en casa de tu madre
Hablando mierda en Grand Theft Auto
Soy un Street Fighter, solo baila conmigo
Fin del juego, no Final Fantasy
Apuestas tu vida, yo subo la apuesta
Tus juegos débiles, y yo aplasto dulces
Come un hongo, crece
Todos los días me estoy drogando
Como un disfraz de Tanooki
Tengo TurboGrafx, dieciséis
No juegues con este equipo.
Tenemos dos jugadores, pantalla dividida
su vida media
estoy al tanto
De ninguna manera, no, no lo quieres
Apaga tus aparatos electrónicos
Mi juego es supersónico, es supersónico
estoy al tanto
(Puedo jugar a estos juegos
No puedo dejar de jugar, yo-no puedo dejar de jugar)
estoy al tanto
(Puedo jugar a estos juegos
No puedo dejar de jugar, yo-no puedo dejar de jugar)
Sé que sigo envejeciendo
Pero no puedo dejar el controlador
Ella lo odia porque siempre estoy jugando estos juegos, jugando estos juegos,
jugando estos juegos
He estado despierto toda la noche con un par de amigos
Fumando algo, aquí vamos de nuevo
Ella lo odia porque siempre estoy jugando estos juegos, jugando estos juegos,
jugando estos juegos