Traducción de la letra de la canción Having Kids Is Easy - Classified

Having Kids Is Easy (original)

Alright
Word to my granny and my daddy and my mother
Give me a sec
No one said having kids is easy
Alright kids, settle down
Run into the other room
Daddy needs a couple minutes
No more comin' the booth
Shit it’s hard to raise kids, sorry, shouldn’t swear
Well, not around the youngins'
They’ll repeat what they hear
How come ever since I had kids life switched up
Now I gotta watch over my shoulder when I twist up
I can’t even smoke in my own house, it’s tough
I’m trying to stay positive but sometimes kids suck
I’m trying to get 'em on a schedule
Come on, eat your vegetables don’t throw them on the floor please
I need a break and the wife need a date
But we fall asleep at eight reading bed time stories
I should be going out, supposed to be a rap star
Instead I’m home, watching Frozen and Madagascar
Cars or Babar, some other crap I don’t really want to watch
My whole social life is falling off
Thanks kids
What?
I ain’t bought enough for you?
You want to cry for something new, here’s a handkerchief
And if you keep it up, don’t think I won’t spank a kid
I don’t know if I can handle this
Man I was living the dream
Then I woke up, up, up
I heard the baby crying in the other room
Screaming and cryin'
I’m tryna sleep
Then I woke up, up
I’m at my whits end, about to loose it
If it ain’t one thing, it’s a motherfucking nother
Word to my granny and my daddy and my mother
If it ain’t one thing, it’s a motherfucking nother
Word to my granny and my daddy and my mother
Daddy and my mother
Daddy and my mother
Never said having kids was easy
Word to my daddy and my mother
My daddy and my mother
Man, I’m trying to stay confident
But I think I’m finally loosing it
Lord please help me, I’m praying to the crucifix
Weed makes me calm but gotta smoke outdoors
And can’t watch porn on my home computer no more
Cause pop-ups will pop-up, and I ain’t havin' that
Used to have patience with kids
Now I’m lackin' that
No, no more questions I thought I made this shit clear
Kids were not there yet, we’ll be there when we get there
Now sit down
These kids always diss me
I bought a couch last week, they wrecked a couch week this week
Takin' home for dinner because they say they’re hungry
Barely eat a thing, what a fucking waste of money
Sorry I’m still cursing, look what they makin' of me
I want the last slice
They always take it from me
So it’s all about them now yeah, not about me
«Daddy are you done?»
No I’m not, now get out please
I’m tryin' to work so I can pay for that shirt you’re growing out of
Baby that’s my motive
I take the good with the bad
That’s what change will bring
It’s tough to being a good dad but wouldn’t change a thing
My life’s a dream
Then I woke up, up, up
I heard the baby crying in the other room
Screaming and cryin'
So I got up I can’t leave her in the other room
Screaming and cryin'
I’m at my whits end, about to loose it
If it ain’t one thing, it’s a motherfucking nother
Word to my granny and my daddy and my mother
If it ain’t one thing, it’s a motherfucking nother
Word to my granny and my daddy and my mother
Daddy and my mother
Daddy and my mother
Never said having kids was easy
Word to my daddy and my mother
My daddy and my mother
Never said having kids was easy
I’m just playing
I love my kids, I just need some sleep though
It’s pretty bad when you got to go on tour to get sleep
It’s not even just my kids man, it’s my boys kids
I never to get to hangout with my friends anymore
Let your parents come out
I can’t watch what I want to watch on TV
Can’t play any of my old rap CD’s
And every movie that we watch is PG
Never said having kids was easy
Never said having kids was easy
Never said having kids was easy

Having Kids Is Easy (traducción)

Bien
Palabra a mi abuela y mi papi y mi madre
Dame un segundo
Nadie dijo que tener hijos es fácil
Muy bien niños, cálmense
Corre a la otra habitación
Papá necesita un par de minutos
No más venir a la cabina
Mierda, es difícil criar niños, lo siento, no debería jurar
Bueno, no alrededor de los jóvenes.
Repetirán lo que oyen
¿Cómo es que desde que tuve hijos la vida cambió?
Ahora tengo que vigilar mi hombro cuando me tuerza
Ni siquiera puedo fumar en mi propia casa, es difícil
Estoy tratando de mantener una actitud positiva, pero a veces los niños apestan
Estoy tratando de ponerlos en un horario
Vamos cómete las verduras no las tires al suelo por favor
Necesito un descanso y la esposa necesita una cita
Pero nos quedamos dormidos a las ocho leyendo cuentos para dormir
Debería estar saliendo, se supone que soy una estrella de rap
En cambio, estoy en casa, viendo Frozen y Madagascar
Cars o Babar, alguna otra basura que realmente no quiero ver
Toda mi vida social se está cayendo
gracias niños
¿Qué?
¿No he comprado suficiente para ti?
Quieres llorar por algo nuevo, aquí tienes un pañuelo
Y si sigues así, no creas que no voy a azotar a un niño
No sé si puedo manejar esto
Hombre, estaba viviendo el sueño
Entonces me desperté, arriba, arriba
Escuché al bebé llorar en la otra habitación.
Gritando y llorando
estoy tratando de dormir
Entonces me desperté, arriba
Estoy hasta el final, a punto de perderlo
Si no es una cosa, es otra maldita
Palabra a mi abuela y mi papi y mi madre
Si no es una cosa, es otra maldita
Palabra a mi abuela y mi papi y mi madre
papi y mi madre
papi y mi madre
Nunca dije que tener hijos fuera fácil
Palabra a mi papi y mi madre
mi papi y mi madre
Hombre, estoy tratando de mantener la confianza
Pero creo que finalmente lo estoy perdiendo
Señor por favor ayúdame, estoy orando al crucifijo
La hierba me tranquiliza pero tengo que fumar al aire libre
Y ya no puedo ver pornografía en la computadora de mi casa
Porque aparecerán ventanas emergentes, y no tengo eso
Solía tener paciencia con los niños
Ahora me falta eso
No, no más preguntas, pensé que había dejado esto claro
Los niños aún no estaban allí, estaremos allí cuando lleguemos allí
ahora siéntate
Estos niños siempre me desprecian
Compré un sofá la semana pasada, destrozaron un sofá esta semana
Llevar a casa a cenar porque dicen que tienen hambre
Apenas come nada, que puto desperdicio de dinero
Lo siento, todavía estoy maldiciendo, mira lo que están haciendo de mí
quiero el ultimo trozo
siempre me lo quitan
Así que ahora todo se trata de ellos, sí, no de mí.
«Papá, ¿terminaste?»
No, no lo soy, ahora vete por favor
Estoy tratando de trabajar para poder pagar esa camisa que te queda pequeña
Cariño, ese es mi motivo
Tomo lo bueno con lo malo
Eso es lo que traerá el cambio
Es difícil ser un buen padre, pero no cambiaría nada
Mi vida es un sueño
Entonces me desperté, arriba, arriba
Escuché al bebé llorar en la otra habitación.
Gritando y llorando
Así que me levanté, no puedo dejarla en la otra habitación.
Gritando y llorando
Estoy hasta el final, a punto de perderlo
Si no es una cosa, es otra maldita
Palabra a mi abuela y mi papi y mi madre
Si no es una cosa, es otra maldita
Palabra a mi abuela y mi papi y mi madre
papi y mi madre
papi y mi madre
Nunca dije que tener hijos fuera fácil
Palabra a mi papi y mi madre
mi papi y mi madre
Nunca dije que tener hijos fuera fácil
Sólo estoy jugando
Amo a mis hijos, solo necesito dormir un poco
Es bastante malo cuando tienes que ir de gira para dormir
Ni siquiera son solo mis hijos, son mis hijos
Ya nunca podré salir con mis amigos
Deja que tus padres salgan
No puedo ver lo que quiero ver en la televisión
No puedo reproducir ninguno de mis viejos CD de rap
Y cada película que vemos es PG
Nunca dije que tener hijos fuera fácil
Nunca dije que tener hijos fuera fácil
Nunca dije que tener hijos fuera fácil