Traducción de la letra de la canción Hold Your Own - Classified

Hold Your Own (original)

Leave it all to hip-hop to make your simple brain start to go numb
I’m seein' peoples in the lights turn to dark and that’s for real, son
Cause when I’m comin' I never go commer-cial
And other rappers they be goin' in rever-sal
But me, what you know me, is goin' straight ahead
I’m never, goin' the wrong way because my style always approves better
Let there, be light to the end of every tunnel
Take a walk with me, and use your mind just like a funnel
Your lookin' at the situation, MC’s with symbolation
Intoxication must be somethin' if they keep on frontin'
Cuz nothin', could make me wanna quit or even forfeit
And if you wanna see Class, take a fuckin' portrait
Or portfolio, but this ain’t the rodeo
But if you wanna go toe to toe, ding let’s start the show
And get it on, like Marvin Gaye or maybe Sugar Ray, ha
Yeah, one time for ya mind
Many rappers be spittin' game think they sayin' somethin'
But when they turn around all they see is people frontin'
Makin' music, think it’s hard to the bone
But deep inside your soul, you can never hold your own
When I be on the microphone I’m goin' off just like the power
And plus I bring the beat that keeps your head bobbin' for hours
And now I, could take it to another fragrance
So keep on smellin', the funk’s got your body yellin' help
To the flashy rappers, or yet the crappy actors
You can call it what ya want just don’t let it pass ya by
And Classified’s takin' over, kid
And that’s the way it’s goin' down and that’s the way it is
So move along, move aside, now rest assure
That every brother who can rap thinks he’s all that but fall back
Cuz you be slippin' on the beats that I committed
And everytime you did it you’d be thinkin' it’s terrific
But come on, son you just a dreamer gone to sleep
Mc’s bowin' down on the rival on the feet
Take it as you want it, give it how you feel is right
Talkin' at the mouth them MC’s tryna earn a mic
Rippin' the microphone till I’m muthafuckin' 60
Here I am 20 years old trying to make it
Here I am, here I am, here I am…*
What would rappers try to do if they never heard a rhyme
Trying to be a story teller havin' no say like Helen Keller
But I’m much weller, so when I speak what’s goin in my mind
Take ya days, months, years that don’t matter it’s just time
I’mma climb, the ladder of luck, for real
So what’s the deal, how you tryna make me out to be a killa
The check 1, 2 mic thrilla, that’s how I feel ya
So don’t be pushy or I’ll be the one to up and spill ya
Yeah, that’s how I prove to be committed with my very own words
Five years, payin' dues, never thought that I would lose
But yo I never wanted things so I lost
And if I’m goin' down then I guess I paid the cost
Only time would tell if I made it back
But four tapes later kid I’m still makin' raps
I guess I’m just an addict I gotta get some more
But all you other rappers what the fuck you many rappers for

Hold Your Own (traducción)

Déjelo todo en manos del hip-hop para que su simple cerebro comience a adormecerse
Veo personas en las luces que se vuelven oscuras y eso es real, hijo
Porque cuando voy, nunca voy comercial
Y otros raperos van en reversa
Pero yo, lo que me conoces, va de frente
Nunca voy por el camino equivocado porque mi estilo siempre aprueba mejor
Que haya luz hasta el final de cada túnel
Da un paseo conmigo y usa tu mente como un embudo
Estás mirando la situación, MC's con simbolización
La intoxicación debe ser algo si siguen al frente
Porque nada podría hacerme querer renunciar o incluso renunciar
Y si quieres ver Class, toma un puto retrato
O cartera, pero esto no es el rodeo
Pero si quieres ir cara a cara, ding, comencemos el espectáculo
Y hazlo, como Marvin Gaye o tal vez Sugar Ray, ja
Sí, una vez para tu mente
Muchos raperos están escupiendo juegos y creen que están diciendo algo
Pero cuando se dan la vuelta, todo lo que ven es gente al frente.
Hacer música, creo que es difícil hasta los huesos
Pero en el fondo de tu alma, nunca puedes defenderte
Cuando estoy en el micrófono, me voy como el poder
Y además traigo el ritmo que mantiene tu cabeza moviéndose durante horas
Y ahora yo, podría llevarlo a otra fragancia
Así que sigue oliendo, el funk tiene tu cuerpo gritando ayuda
A los raperos llamativos, o aún a los actores de mierda
Puedes llamarlo como quieras pero no lo dejes pasar
Y Classified se está haciendo cargo, chico
Y esa es la forma en que va hacia abajo y esa es la forma en que es
Así que muévete, muévete a un lado, ahora puedes estar seguro
Que cada hermano que puede rapear piensa que es todo eso pero retrocede
Porque te estás deslizando en los ritmos que cometí
Y cada vez que lo hicieras estarías pensando que es genial
Pero vamos, hijo, solo eres un soñador que se ha ido a dormir
Mc's inclinándose sobre el rival en los pies
Tómalo como quieras, dale como te parezca correcto
Hablando en la boca, los MC intentan ganar un micrófono
Rippin 'el micrófono hasta que estoy muthafuckin' 60
Aquí estoy con 20 años tratando de lograrlo
Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy…*
¿Qué intentarían hacer los raperos si nunca escucharan una rima?
Tratando de ser un narrador de historias que no tiene nada que decir como Helen Keller
Pero estoy mucho mejor, así que cuando hablo lo que está pasando en mi mente
Tómese sus días, meses, años que no importan, es solo tiempo
Voy a subir, la escalera de la suerte, de verdad
Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Cómo intentas hacerme parecer un asesino?
El cheque 1, 2 mic thrilla, así es como te siento
Así que no seas insistente o seré yo quien se levante y te derrame
Sí, así es como demuestro que estoy comprometido con mis propias palabras.
Cinco años, pagando cuotas, nunca pensé que perdería
Pero nunca quise cosas, así que perdí
Y si voy a caer, supongo que pagué el costo
Solo el tiempo diría si volví
Pero cuatro cintas después, chico, sigo haciendo raps
Supongo que solo soy un adicto, tengo que conseguir un poco más
Pero todos ustedes, los demás raperos, ¿para qué diablos son muchos raperos?