| No I won’t stay in today
| No, no me quedaré hoy
|
| I feel like I can touch the ceiling
| Siento que puedo tocar el techo
|
| And I’m going to do things my way, my way
| Y voy a hacer las cosas a mi manera, a mi manera
|
| But maybe that’s over your head
| Pero tal vez eso está por encima de tu cabeza
|
| (like a hoodie and a ball cap, I wear a hoodie and a ball cap) That’s over your
| (como una sudadera con capucha y una gorra de béisbol, yo uso una sudadera con capucha y una gorra de béisbol) Eso está sobre tu
|
| head
| cabeza
|
| (like a hoodie and a ball cap, I wear a hoodie and a ball cap)
| (como una sudadera con capucha y una gorra de béisbol, yo uso una sudadera con capucha y una gorra de béisbol)
|
| Uh
| Oh
|
| Eh yo my offensive is offensive, I’m clearing the benches
| Eh yo mi ofensiva es ofensiva, voy despejando los banquillos
|
| Class is back in session, I just broke out of detention
| La clase ha vuelto a la sesión, acabo de salir de la detención
|
| Don’t need no body guard, nah no type of protection
| No necesito ningún guardaespaldas, no, ningún tipo de protección
|
| I got a vasectomy so sexually I’m protected with no contraceptive, uh
| Me hice una vasectomía, así que sexualmente estoy protegido sin anticonceptivos, eh
|
| Feel like I’m floating every night and day
| Siento que estoy flotando cada noche y día
|
| And the price I pay for this life ain’t no ice capade
| Y el precio que pago por esta vida no es una capa de hielo
|
| And life’ll change, thats the way it is
| Y la vida cambiará, así es
|
| Used to rap to raise a roof now I rap to raise my kids
| Solía rapear para levantar un techo ahora rapeo para criar a mis hijos
|
| (Still) This music is important as waking up and getting Tim Horton’s in the
| (Aún así) Esta música es importante para despertar y escuchar a Tim Horton en el
|
| morning for Canadians
| mañana para los canadienses
|
| I always play to win
| Siempre juego para ganar
|
| But I ain’t compromising what I built in my native land just to make it in the
| Pero no voy a comprometer lo que construí en mi tierra natal solo para hacerlo en el
|
| states again
| estados de nuevo
|
| I’m running mad and I won’t be no forgotten fad
| Me estoy volviendo loco y no seré una moda olvidada
|
| Been doing this, I probably partied with your mom and dad
| He estado haciendo esto, probablemente salí de fiesta con tu mamá y tu papá.
|
| I got you giggling and jiggling, baby
| Te tengo riendo y moviéndose, bebé
|
| I ain’t single, I’m just mingling
| No estoy soltero, solo me estoy mezclando
|
| Now bring in my lady, I do what I love
| Ahora trae a mi señora, hago lo que amo
|
| No I won’t stay in today
| No, no me quedaré hoy
|
| I feel like I can touch the ceiling
| Siento que puedo tocar el techo
|
| And I’m going to do things my way, my way
| Y voy a hacer las cosas a mi manera, a mi manera
|
| But maybe that’s over your head
| Pero tal vez eso está por encima de tu cabeza
|
| (Like a hoodie and a ball cap)
| (Como una sudadera con capucha y una gorra de béisbol)
|
| That’s over your head
| Eso está sobre tu cabeza
|
| (I wear a hoodie and a ball cap)
| (Llevo una sudadera con capucha y una gorra de béisbol)
|
| That’s over your head
| Eso está sobre tu cabeza
|
| (Like a hoodie and a ball cap)
| (Como una sudadera con capucha y una gorra de béisbol)
|
| That’s over your head
| Eso está sobre tu cabeza
|
| (I wear a hoodie and a ball cap)
| (Llevo una sudadera con capucha y una gorra de béisbol)
|
| Eh yo I woke up Sunday morning on a park bench
| Eh yo me desperté el domingo por la mañana en un banco del parque
|
| Passed out as superman and woke up as Clark Kent
| Se desmayó como superman y se despertó como Clark Kent
|
| Last night I was swinging from the trees like I was Tarzan
| Anoche me colgaba de los árboles como si fuera Tarzán
|
| I wanted Mary Jane, drift away to a far land
| Quería a Mary Jane, alejarme a una tierra lejana
|
| Uh, its now or never
| Uh, es ahora o nunca
|
| They say good things never last forever
| Dicen que las cosas buenas nunca duran para siempre
|
| But instead of getting worse man, I keep on getting better
| Pero en lugar de empeorar, hombre, sigo mejorando
|
| So they pirate my music like this shits a hidden treasure
| Así que piratean mi música como si fuera un tesoro escondido
|
| Whatever, I’m just happy you can find it
| Lo que sea, estoy feliz de que puedas encontrarlo.
|
| Gotta keep my back against the wall so you bitches can’t talk behind it
| Debo mantener mi espalda contra la pared para que las perras no puedan hablar detrás de ella
|
| I do this with a purpose while you do this thing with no cause
| Yo hago esto con un propósito mientras tú haces esto sin causa
|
| I’m over your head like my ex-girl's blowjob
| Estoy sobre tu cabeza como la mamada de mi ex-niña
|
| So keep on swinging on your wrecking ball
| Así que sigue balanceándote en tu bola de demolición
|
| Yup, I don’t give a F at all
| Sí, me importa una F en absoluto
|
| Tough love got me pushing past the bases
| El amor duro me hizo empujar más allá de las bases
|
| Life is hit or miss like batting cages
| La vida es impredecible como jaulas de bateo
|
| I’m doing what I love
| Estoy haciendo lo que amo
|
| No I won’t stay in today
| No, no me quedaré hoy
|
| I feel like I can touch the ceiling
| Siento que puedo tocar el techo
|
| And I’m going to do things my way, my way
| Y voy a hacer las cosas a mi manera, a mi manera
|
| But maybe that’s over your head
| Pero tal vez eso está por encima de tu cabeza
|
| (Like a hoodie and a ball cap)
| (Como una sudadera con capucha y una gorra de béisbol)
|
| That’s over your head
| Eso está sobre tu cabeza
|
| (I wear a hoodie and a ball cap)
| (Llevo una sudadera con capucha y una gorra de béisbol)
|
| That’s over your head
| Eso está sobre tu cabeza
|
| (Like a hoodie and a ball cap)
| (Como una sudadera con capucha y una gorra de béisbol)
|
| That’s over your head
| Eso está sobre tu cabeza
|
| (I wear a hoodie and a ball cap)
| (Llevo una sudadera con capucha y una gorra de béisbol)
|
| Said I go over your head like a hoody and a ball cap
| Dije que paso por encima de tu cabeza como una sudadera con capucha y una gorra de béisbol
|
| I just wanna make sure that you followed that
| Solo quiero asegurarme de que hayas seguido eso.
|
| I been eating good and I’m getting fat
| he estado comiendo bien y estoy engordando
|
| Like Adele, I’m so full, of snacks
| Como Adele, estoy tan llena de bocadillos
|
| I’m just joking, I’m playing
| Solo estoy bromeando, estoy jugando.
|
| Rapping and saying shit
| rapeando y diciendo mierda
|
| Nowadays thats all you gotta say to get away with it
| Hoy en día eso es todo lo que tienes que decir para salirte con la tuya
|
| Look I’m a good look but I’m a bad dresser
| Mira, me veo bien, pero me visto mal
|
| I told you I would never change so I’m wearin' the same get up
| Te dije que nunca cambiaría, así que me pongo el mismo levántate
|
| Cause whether I’m getting groceries at the superstore, or 'bout to do a tour,
| Porque ya sea que esté comprando comestibles en la tienda o que esté a punto de hacer un recorrido,
|
| or hosting the Juno awards, you know I
| o presentando los premios Juno, sabes que
|
| (I wear a hoodie and a ball cap, I-I-I wear a hoodie and a ball cap)
| (Llevo una sudadera con capucha y una gorra de béisbol, yo-yo-yo uso una sudadera con capucha y una gorra de béisbol)
|
| I said I go over your head like a hoody and a ball cap
| Dije que paso por encima de tu cabeza como una sudadera con capucha y una gorra de béisbol
|
| (I wear a hoodie and a ball cap)
| (Llevo una sudadera con capucha y una gorra de béisbol)
|
| No I won’t stay in today
| No, no me quedaré hoy
|
| I feel like I can touch the ceiling
| Siento que puedo tocar el techo
|
| And I’m going to do things my way, my way
| Y voy a hacer las cosas a mi manera, a mi manera
|
| But maybe that’s over your head | Pero tal vez eso está por encima de tu cabeza |