Traducción de la letra de la canción Heavy Head - Classified

Heavy Head (original)

The heavy head wears a crown
But it’s never going to bring me down
Cause I don’t need it
I don’t need it
The heavy head wears a crown
But it’s never going to bring me down
Cause I don’t need it
I don’t need it
I could throw it away
I could leave it all behind, it’s all the same
Uh, I’m a ninety-five, shit
Yea, I remember when I started back in nine-five
I was just a bright eyed white guy
All I ever had to do was make beats and write rhymes
From the days of no wi-fi and high-fives
Look how time flies by you’d think I had nine lives
When I was on the come up they celebrated
Then they started hating when I finally started elevating
Now they try to twist my words to try to bring me down, like
(did you say rape?, Yea Class supports rape now)
Damn, even all the press try to eat it up
And now its cheap as fuck, but anything for a buck
I don’t do this for the money or respect
I get enough of both of them, I’m just waiting to go collect
You get a little success, they get a little upset
They would rather see you strugglin', then making progress
And yes, every show used to be a night to be remembered
Now I can’t even remember last night’s show, so
The heavy head wears a crown
But it’s never going to bring me down
Cause I don’t need it
I don’t need it
The heavy head wears a crown
But it’s never going to bring me down
Cause I don’t need it
I don’t need it
I could throw it away
I could leave it all behind, it’s all the same
I just signed a worldwide deal
But I don’t really know how I feel
I don’t think they understand what I am about or where I come from
But I guess I’m the dumb one for signing on the dotted line
I put a lot of time in and got a lot to lose
So I ain’t doing anything that I don’t wanna do
Thinking that I’m a pop act, cause I had one pop track
That popped off
Thought they did their homework, guess not
They wanted me to work with Cody Simpson, Really?
They wanted me to work with Simple Plan, Really?
I said it ain’t my thing, they got mad
Try to force me, like
You better do it, if I want the team to support me
Look, I got my own thing, in my own country
And I’m so comfy I ain’t going to change for no money
I ain’t trying to pass blame for the spot I’m in
But I hope you understand what kind of artist your signing
The heavy head wears the crown
But it’s never going to bring me down
Cause I don’t need it
I don’t need it
The heavy head wears the crown
But it’s never going to bring me down
Cause I don’t need it
(Yea, I’m good where I’m at)
I don’t need it
(You want it all? You can have it back)
Cause I can throw it away
I can leave it all behind, it’s all the same
I love the rush, love performing, I don’t wanna leave
But, it’s the planes and the traveling that I don’t need
I love the fans, love the hour that I get on stage
But hate the stakes, you still haven’t learned how to behave
This games a chop shop
To the originals and knock-offs
A bunch of bitches trying to be top-dog
Fighting for that top spot
I got nothing left to prove
Everything I wanted to do, kid, I did it
I’m finished, enough small talk
Maybe its time I just drop the mic and just walk off
I could throw it away
I could leave it all behind, it’s all the same

Heavy Head (traducción)

La cabeza pesada lleva una corona
Pero nunca me va a derribar
Porque no lo necesito
no lo necesito
La cabeza pesada lleva una corona
Pero nunca me va a derribar
Porque no lo necesito
no lo necesito
Podría tirarlo
Podría dejarlo todo atrás, todo es lo mismo
Uh, tengo noventa y cinco, mierda
Sí, recuerdo cuando empecé en el noventa y cinco
Yo solo era un chico blanco de ojos brillantes
Todo lo que tenía que hacer era hacer ritmos y escribir rimas
De los días sin wi-fi y choques de manos
Mira cómo pasa el tiempo, pensarías que tengo nueve vidas
Cuando estaba en la subida celebraron
Luego comenzaron a odiar cuando finalmente comencé a elevar
Ahora intentan torcer mis palabras para tratar de derribarme, como
(¿Dijiste violación?, Sí, la clase ahora apoya la violación)
Maldición, incluso toda la prensa intenta comerlo
Y ahora es jodidamente barato, pero cualquier cosa por un dólar
No hago esto por el dinero o el respeto.
Tengo suficiente de los dos, solo estoy esperando para ir a cobrar
Obtienes un poco de éxito, ellos se enojan un poco
Prefieren verte luchando, luego progresando
Y sí, cada espectáculo solía ser una noche para recordar
Ahora ni siquiera puedo recordar el programa de anoche, así que
La cabeza pesada lleva una corona
Pero nunca me va a derribar
Porque no lo necesito
no lo necesito
La cabeza pesada lleva una corona
Pero nunca me va a derribar
Porque no lo necesito
no lo necesito
Podría tirarlo
Podría dejarlo todo atrás, todo es lo mismo
Acabo de firmar un acuerdo mundial
Pero realmente no sé cómo me siento
No creo que entiendan lo que soy o de dónde vengo.
Pero supongo que soy el tonto por firmar en la línea punteada
Dediqué mucho tiempo y tengo mucho que perder
Así que no estoy haciendo nada que no quiera hacer
Pensando que soy un acto pop, porque tenía una pista pop
eso estalló
Pensé que hicieron su tarea, supongo que no
Querían que trabajara con Cody Simpson, ¿en serio?
Querían que trabajara con Simple Plan, ¿en serio?
Dije que no es lo mío, se enojaron
Intenta forzarme, como
Será mejor que lo hagas, si quiero que el equipo me apoye
Mira, tengo mis propias cosas, en mi propio país
Y estoy tan cómodo que no voy a cambiar sin dinero
No estoy tratando de culpar por el lugar en el que estoy
Pero espero que entiendas qué tipo de artista estás firmando.
La cabeza pesada lleva la corona
Pero nunca me va a derribar
Porque no lo necesito
no lo necesito
La cabeza pesada lleva la corona
Pero nunca me va a derribar
Porque no lo necesito
(Sí, estoy bien donde estoy)
no lo necesito
(¿Lo quieres todo? Puedes recuperarlo)
Porque puedo tirarlo
Puedo dejarlo todo atrás, todo es lo mismo
Me encanta la prisa, me encanta actuar, no quiero irme
Pero son los aviones y los viajes lo que no necesito
Amo a los fanáticos, amo la hora en que subo al escenario
Pero odia lo que está en juego, todavía no has aprendido a comportarte
Este juego es una chop shop
A los originales y las imitaciones
Un montón de perras tratando de ser el mejor perro
Luchando por ese primer puesto
No tengo nada más que probar
Todo lo que quería hacer, chico, lo hice
He terminado, basta de charlas triviales
Tal vez es hora de que deje caer el micrófono y me vaya
Podría tirarlo
Podría dejarlo todo atrás, todo es lo mismo