Traducción de la letra de la canción It's Hard To Understand - Classified

It's Hard To Understand (original)

I met this kid a couple years ago who was nine at the time
A fan of my music recited it line after line
He said his brother took a bullet from a nine to his spine
And his parents are heartbroken can’t stop crying' since he died
Mistaken identity, wrong place and time
But nobody came forth, everyone blind to the crime
He was playing' basketball right in front of the 'rise
But nobody seen nothin'?
Man it’s a sign of the times
And its disgustin'
But this nine year olds out for justice, like
«Fuck this I gotta do something for my older brother.»
He asked if I could help and I said «Anything you need.»
Said he needs to know what happened so his brother could rest in peace
He wanted me to make a video asking for support
If anybody knows something, don’t be scared to come forward
So I did it
And people tried to label that as snitching?
Like really?
What the fuck am I missing here?
This boy lost his brother, now an innocent kid isn’t here
I’m just trying to help, is that wrong?
Man this isn’t fair
If that was your brother or your kid, would you give a shit?
I know I ain’t a snitch, but are you sure you ain’t a hypocrite?
It’s hard to understand
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
So slow it down, cause life can be too quick
(Oh baby)
Last year, I went to the hospital for sick kids
My cousin worked there, said they’d appreciate the visit
«Just a couple minutes come say hi, take some pictures, sign some autographs
for the brothers, the mothers and sisters.»
Not a problem, I even did a song or two
Looking at these kids like «I wish I was as strong as you»
Smiles on their face, tubes hanging from their ears
Trying to take the walk of life, but confined to wheelchairs
Its unbelievable
Then I met Simon, this other kid
He missed my performance, he was too sick to get out of bed
I was nervous at first, and couldn’t comprehend
How a child who’s so sick could be so happy and content
He said he was a huge fan of me and Billy Talent
Told him I just met those guys last week, they were real cool
He liked that
Fifteen year old with leukaemia trying to fight back
But he wasn’t complaining about where his life’s at
We talked for awhile, till the nurse made her rounds
She said I had to leave, I said «Goodbye» and gave him pounds
We complain about life and now I know it ain’t necessary
And I’m reminded overtime I read Simon’s obituary
It’s hard to understand
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
So slow it down, cause life can be to quick
Nobody, is gonna hit as hard as life.
It ain’t about how hard you hit,
its about how hard you can get hit, and keep movin' forward, how much you can
take, and keep moving' forward

It's Hard To Understand (traducción)

Conocí a este niño hace un par de años que tenía nueve años en ese momento.
Un fan de mi música la recitó línea tras línea
Dijo que su hermano recibió una bala de un nueve en la columna
Y sus padres están desconsolados, no pueden dejar de llorar desde que murió.
Identidad equivocada, lugar y tiempo equivocados
Pero nadie salió, todos ciegos al crimen
Estaba jugando al baloncesto justo en frente del 'aumento
¿Pero nadie vio nada?
Hombre, es un signo de los tiempos
Y es repugnante
Pero este niño de nueve años busca justicia, como
«A la mierda con esto, tengo que hacer algo por mi hermano mayor».
Me preguntó si podía ayudar y le dije «Cualquier cosa que necesites».
Dijo que necesita saber qué pasó para que su hermano pueda descansar en paz.
Quería que hiciera un video pidiendo apoyo
Si alguien sabe algo, que no tenga miedo de presentarse.
Así que lo hice
¿Y la gente trató de etiquetar eso como un soplón?
¿Como realmente?
¿Qué carajo me estoy perdiendo aquí?
Este niño perdió a su hermano, ahora un niño inocente no está aquí
Solo intento ayudar, ¿está mal?
Hombre esto no es justo
Si ese fuera tu hermano o tu hijo, ¿te importaría una mierda?
Sé que no soy un soplón, pero ¿estás seguro de que no eres un hipócrita?
Es difícil de entender
La vida puede ser un viaje, disfrútala cuando sea buena
Solo supéralo cuando esté mal
Porque la vida puede ser una perra
Pero la vida puede ser un regalo
La vida puede ser un viaje, disfrútala cuando sea buena
Solo supéralo cuando esté mal
Porque la vida puede ser una perra
Pero la vida puede ser un regalo
Así que ve más despacio, porque la vida puede ser demasiado rápida
(Oh bebe)
El año pasado, fui al hospital para niños enfermos.
Mi primo trabajaba allí, dijo que apreciaría la visita
«Solo un par de minutos ven a saludar, toma algunas fotos, firma algunos autógrafos
por los hermanos, las madres y las hermanas.»
No hay problema, incluso hice una canción o dos
Mirando a estos niños como "Ojalá fuera tan fuerte como tú"
Sonrisas en sus rostros, tubos colgando de sus oídos
Tratando de tomar el camino de la vida, pero confinado a sillas de ruedas
Es increíble
Entonces conocí a Simon, este otro niño
Se perdió mi actuación, estaba demasiado enfermo para levantarse de la cama.
Estaba nervioso al principio y no podía comprender
Cómo un niño que está tan enfermo puede estar tan feliz y contento
Dijo que era un gran admirador mío y de Billy Talent.
Le dije que acababa de conocer a esos tipos la semana pasada, eran realmente geniales.
A él le gustó eso
Quince años con leucemia tratando de defenderse
Pero él no se quejaba de dónde estaba su vida.
Hablamos un rato, hasta que la enfermera hizo su ronda.
Ella dijo que me tenía que ir, le dije «adiós» y le di libras
Nos quejamos de la vida y ahora sé que no es necesario
Y recuerdo horas extras que leí el obituario de Simon
Es difícil de entender
La vida puede ser un viaje, disfrútala cuando sea buena
Solo supéralo cuando esté mal
Porque la vida puede ser una perra
Pero la vida puede ser un regalo
La vida puede ser un viaje, disfrútala cuando sea buena
Solo supéralo cuando esté mal
Porque la vida puede ser una perra
Pero la vida puede ser un regalo
Así que ve más despacio, porque la vida puede ser demasiado rápida
Nadie va a golpear tan fuerte como la vida.
No se trata de lo fuerte que golpeas,
se trata de cuán fuerte puede ser golpeado y seguir avanzando, cuánto puede
toma, y ​​sigue' adelante