Traducción de la letra de la canción C'Est Bizarre - Claude Barzotti

C'Est Bizarre (original)

Je ne crois pas aux cadeaux,
Je ne crois pas aux bouquets,
Mais si tu trouves ça beau,
J’apporterai le déjeuner.
Je ne crois pas que l’habit
Change l’homme habillé,
Mais puisque tu le dis,
Je veux bien essayer.
Je n’aime pas écrire,
Les mots c’est que du vent,
Mais pour te faire plaisir,
J'écrirai un roman.
Je me croyais heureux,
C'était moi que j’aimais.
Pour compter jusqu'à deux,
C’est toi que j’attendai.
Refrain:
C’est bizarre, cette histoire,
Je me reconnais plus.
C’est étrange comme je change,
C'était pas prévu.
Et comme un changement
J’aurais jamais cru
Etre un jour par un amour
Pris au dépourvu.
Je ne crois pas en Dieu,
Ni à sa terre promise,
Mais j’irais si tu veux
Aux marches de l'église.
Je ne crois pas aux serments,
Je ne crois pas aux toujours,
Mais je crois que maintenant
Là je crois à l’amour.
Retour au refrain (3 fois)

C'Est Bizarre (traducción)

No creo en los regalos,
No creo en los ramos de flores,
Pero si lo encuentras hermoso,
Traeré el almuerzo.
no me creo la costumbre
Cambia al hombre vestido,
Pero como tú lo dices,
Quiero intentarlo.
no me gusta escribir
Las palabras son solo viento,
Pero para complacerte,
Escribiré una novela.
Pensé que era feliz,
Era a mí a quien amaba.
Para contar hasta dos,
Eres tú a quien he estado esperando.
Estribillo:
Es rara, esta historia.
Ya no me reconozco.
Es extraño cómo cambio,
No se esperaba.
Y como un cambio
nunca hubiera creído
ser un dia por un amor
Tomados por sorpresa.
Yo no creo en Dios,
ni a su tierra prometida,
pero me voy si quieres
En los escalones de la iglesia.
Yo no creo en los juramentos,
No creo en los para siempre,
Pero creo ahora
Allí creo en el amor.
Volver al Coro (3 veces)