Traducción de la letra de la canción Madame - Claude Barzotti

Madame (original)

Je vous regardais tendrement
J’aurais bien voulu vous parler
Mais le courage m’a manqué
J’aurais voulu vous emmener
Faire quelques pas à mes cotés
Sans pour cela imaginer
Imaginer un tas de choses
Des choses que je n’oses vous dire madame
Et pourtant, je pense à vous bien souvent
Souvent je pense à vous madame
Souvent, je vous revois madame
Je suis heureux j’ai des idées
Et peut-être à demain, vous me prendrez la main
Souvent, je pense à vous madame
Souvent, je vous revois madame
Ne me dîtes pas de m’en aller
Je pourrais en souffrir et peur-être en mourir
J’ai au coeur une vieille solitude
Viendrez-vous du nord ou du sud
Pour devenir mon habitude
Vous serez mon premier été
Ma rose et ma source cachée
Laissez-moi donc imaginer
Imaginer un tas de choses
Des choses que je n’oses vous dire Madame
Et pourtant, je pense à vous bien souvent
Retour au refrain (2fois)

Madame (traducción)

te miré con cariño
me hubiera gustado hablar contigo
Pero mi coraje me falló
yo queria llevarte
Da unos pasos a mi lado
Sin por eso imaginar
imagina muchas cosas
Cosas que no me atrevo a decirle señora
Y sin embargo, a menudo pienso en ti
A menudo pienso en usted señora
A menudo te veo señora
estoy feliz tengo ideas
Y tal vez mañana tomarás mi mano
A menudo pienso en usted señora
A menudo te veo señora
no me digas que me vaya
Podría sufrir y tal vez morir
Tengo en mi corazón una vieja soledad
¿Vendrás del norte o del sur?
Para convertirse en mi hábito
serás mi primer verano
Mi rosa y mi fuente oculta
Así que déjame imaginar
imagina muchas cosas
Cosas que no me atrevo a decirle señora
Y sin embargo, a menudo pienso en ti
Volver al Coro (2 veces)