Traducción de la letra de la canción Ce grand amour - Claude Barzotti

Ce grand amour (original)

Je me souviens des soirs d'été
Oùje rêvais àt'écouter
Avec la lune, un ciel étoilé.
Cet infini fait pour nous deux
Se reflétait dans tes cheveux
Et les étoiles dansaient dans tes yeux.
Ce grand amour, ce grand amour
Je voudrais le revivre un jour auprès de toi
Ce grand amour, ce grand amour
Pourra durer l'éternitésans jamais se briser.
Ce grand amour, ce grand amour
Je ne pourrais plus l’oublier, il est ànous,
Ce grand amour.
Pour ton plaisir, un tourbillon de nuages blancs
Tournait en rond et le soleil chantait une chanson.
Et cet enfant qui t’a offert sa fleur cueilli dans les près verts
Était pour moi tout mon univers.
Ce grand amour, ce grand amour
Je voudrais le revivre un jour auprès de toi
Ce grand amour, ce grand amour
Pourra durer l'éternitésans jamais se briser.
Ce grand amour, ce grand amour
Je ne pourrais plus l’oublier, il est ànous,
Ce grand amour.

(traducción)

recuerdo las tardes de verano
Donde soñé con escucharte
Con la luna, un cielo estrellado.
Este infinito hecho para los dos
reflejado en tu cabello
Y las estrellas bailaban en tus ojos.
Este gran amor, este gran amor
Quisiera revivirlo un día contigo
Este gran amor, este gran amor
Puede durar para siempre sin romperse nunca.
Este gran amor, este gran amor
Ya no pude olvidarlo, es nuestro,
este gran amor.
Para tu placer, un torbellino de nubes blancas
Dando vueltas y el sol estaba cantando una canción.
Y este niño que te ofreció su flor recogida de los verdes prados
Fue para mí todo mi universo.
Este gran amor, este gran amor
Quisiera revivirlo un día contigo
Este gran amor, este gran amor
Puede durar para siempre sin romperse nunca.
Este gran amor, este gran amor
Ya no pude olvidarlo, es nuestro,
este gran amor.