Traducción de la letra de la canción Et elle m'en parle encore - Claude Barzotti

Et elle m'en parle encore (original)

Pour pas lui avoir dit «Je t’aime»
Cent fois par jour à perdre haleine…
Pour avoir vécu avant elle
Une histoire d’amour éternelle
Pour avoir visité Cuba
Alors que j’la connaissais pas…
Pour cette fille aux cheveux d’or
Croisée dans un aéroport…
Et elle m’en parle encore
Jusqu'à me rendre fou
Déclenche une tornade
Qui coule sur ses joues
Et elle m’en parle encore
Se calme tout à coup
Tout doucement s’endort
Blottie contre mon corps
Et elle m’en parle encore !
Pour l’avoir app’lée Caroline
Devant sa si jolie voisine…
Pour avoir flashé les dentelles
De la belle Naomi Campbell…
Pour avoir perdu son p’tit frère
Sur une plage de Quimper…
Pour la photo sur le vieux port
De cette fille aux cheveux d’or…
Retour au refrain (1 fois)
Pour lui avoir lâché la main
Devant son ex-petit copain…
Pour lui avoir promis Venise
Et l’avoir emm’née aux Marquises…
Pour ne pas lui avoir dit oui
Le soir d’la final' d’Italie…
Pour cette fille aux cheveux d’or
Qui s’appelait Eléonore…
Retour au refrain (1 fois)

Et elle m'en parle encore (traducción)

Por no haber dicho "te amo"
Cien veces al día sin aliento...
por haber vivido antes que ella
Una historia de amor eterno
Para visitar Cuba
Si bien no la conocía...
Para esa chica de cabello dorado
Cruce de caminos en un aeropuerto…
Y ella todavía me habla de eso
Hasta que me vuelve loco
desencadenar un tornado
Que corre por sus mejillas
Y ella todavía me habla de eso
De repente se calma
lentamente se duerme
acurrucado contra mi cuerpo
¡Y todavía me lo cuenta!
Por llamarla Caroline
Delante de su vecina tan linda...
Para flashear los cordones
De la bella Naomi Campbell…
Por haber perdido a su hermanito
En una playa de Quimper…
Para la foto en el puerto viejo
De esa chica con el cabello dorado...
Volver al Coro (1 vez)
Por soltar su mano
Frente a su exnovio...
Por haberle prometido Venecia
Y haberla llevado a las Marquesas...
Por no decirle que si
La noche de la final italiana...
Para esa chica de cabello dorado
Quien se llamaba Leonor...
Volver al Coro (1 vez)