Traducción de la letra de la canción J'ai besoin d'elle - Claude Barzotti

J'ai besoin d'elle (original)

Je me promène tout le long des boulevards
Du côté de la gare St-Lazarre
Je pense à elle
J’ai croisé par hasard un regard
Cheveux longs, un côté super Star
Je pense à elle
Je suis seul dans la rue St-Lazarre
Les cafés sont fermés il est tard
Je pense à elle
Cette fille que j’ai croisé ce soir
A soudain reveillé ma mémoire
Me la rappelle
J’ai besoin d’elle, je pense à elle, je rêve d’elle, je suis fou d’elle
J’ai besoin d’elle, je pense à elle, je rêve d’elle, je suis fou d’elle
Il est plus de cinq heures du matin
Sur le quai tout seul j’attends le train
Qui m’emmènera vers elle
Je n’ose pas lui téléphoner
L’avertir que je vais arriver
Que j’ai besoin d’elle
Oh!
J’suis pas rasé, fauché comme les blés
J’me sens comme un enfant délaissé
Une heure inachevée
Pour l’aventure s’arrête là
Adieu Paris, on se reverra
Mais avec elle
Retour au refrain (2 ½ fois)

(traducción)

Camino por todos los bulevares
En el lado de Gare St-Lazarre
pienso en ella
Me topé con una mirada
Pelo largo, un lado súper estrella
pienso en ella
Estoy solo en la calle St-Lazare
Los cafés están cerrados es tarde
pienso en ella
Esa chica con la que me encontré esta noche
De repente despertó mi memoria
me recuerda a ella
La necesito, pienso en ella, sueño con ella, estoy loco por ella
La necesito, pienso en ella, sueño con ella, estoy loco por ella
Son pasadas las cinco de la mañana
En el andén solo estoy esperando el tren
quien me llevara a ella
no me atrevo a llamarlo
avisale que voy
que la necesito
¡Vaya!
No estoy afeitado, quebrantado como el trigo.
Me siento como un niño abandonado
Una hora inconclusa
Porque la aventura se detiene allí.
Adiós París, nos encontraremos de nuevo
pero con ella
Vuelta al coro (2 ½ veces)